Navigation
 

Vorige Art/previous species (Left arrowball from Animation City 1991)     Erysimum cheiri  (L.) CRANTZ     Nächste Art/next species (Right arrowball from Animation City 1991)
 

Fam.: Brassicaceae \ Kreuzblütler / Crucifers      
 

Synon.:  Cheiranthus cheiri  L.
 

Gattung / Genus:  Erysimum  L.,  Cheiranthus  L.
 

Autoren / Authors:
   L.:  Carl von Linné (Linnaeus, 1707 - 1777), schwedischer Naturforscher, der das binäre Benennungs-System für Pflanzen + Tiere einführte / Swedish naturalist who introduced the binary naming system for plants + animals
   CRANTZ:  Heinrich Johann Nepomuk von Crantz (1722 - 1799), österreichischer Botaniker / Austrian botanist
 

Etymologie / Etymology:
   Erysimum:   griechischer Pflanzenname, von eryesthai = retten / Greek plant name, from eryesthai = to save
   cheiri:   kheri = arabischer Name des Goldlacks / kheri = arabic name of the Wallflower
   Cheiranthus:   kheri (arab. ) = Goldlack, anthos = Blüte / kheri (Arab. ) = Wallflower, anthos = bloom
 

Man nimmt an, dass der nur als Zierpflanze bekannte Goldlack Erysimum cheiri bereits zur Zeit der Römer aus mehreren ostmediterranen und vorderasiatischen Erysimum-Arten wie Erysimum corinthium WETTST. und Erysimum senoneri WETTST. gezüchtet wurde.
In den Mauern des Heidelberger Schlosses haben sich relativ ursprüngliche gelbblühende Formen erhalten, die sich wieder den Ausgangsarten annähern. Sie unterscheiden sich nicht nur durch die hellere Blütenfarbe, sondern z.B. auch durch kleinere Pflanzenhöhe und kürzere Blattlänge von den aktuell im Gartenhandel angebotenen oder in Bauerngärten noch zu findenden einige Jahrzehnte alten orange- bis rotfarbenen Formen. Leider werden im Heidelberger Schloss durch Renovierungsmassnahmen öfter Wuchsorte des Goldlacks zerstört.
Die in einem Kloster auf der griechischen Insel Samos kultivierten Pflanzen scheinen einer ähnlich alten Form anzugehören.

It is assumed that the Wallflower Erysimum cheiri, which is known only as an ornamental plant, has been breeded already in the Roman times out of Erysimum species from the Eastern Mediterranean and Asia Minor as e.g. Erysimum corinthium WETTST. and Erysimum senoneri WETTST.
In the walls of Heidelberg Castle relatively primordial yellow-flowered forms have been preserved, which converge towards the parent species again. These differ not only by the lighter flower color, but e.g. also by smaller plant height and shorter leaf length from the orange to red flowered forms currently offered in garden trade or some ten years old forms still available in cottage gardens. Unfortunately in the Heidelberg Castle often renovations are destroying Wallflower sites.
The plants which are cultivated in a monastery on the Greek island of Samos seem to belong to a similarly old form.

 

Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 1:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 2:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 3:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 4:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 5:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 6:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 7:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 8:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 9:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Fig. 10:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 4.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 3.4.2017
Fig. 11:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 3.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heidelberg, Schloss/Castle 3.4.2017
Fig. 12:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heidelberg, Schloss/Castle 3.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Trier 12.5.1985
Fig. 13:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Trier 12.5.1985
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Fig. 14:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Fig. 15:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Fig. 16:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Fig. 17:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Fig. 18:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen, Burg/Castle 1.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen 5.4.2007
Fig. 19:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen 5.4.2007
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen 5.4.2007
Fig. 20:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen 5.4.2007
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neckarhausen 1.5.2008
Fig. 21:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neckarhausen 1.5.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neckarhausen 1.5.2008
Fig. 22:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neckarhausen 1.5.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neckarhausen 1.5.2008
Fig. 23:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neckarhausen 1.5.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neckarhausen 1.5.2008
Fig. 24:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neckarhausen 1.5.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neckarhausen 1.5.2008
Fig. 25:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neckarhausen 1.5.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Mannheim 7.5.2009
Fig. 26:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Mannheim 7.5.2009
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Bensheim 6.5.2015
Fig. 27:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Bensheim 6.5.2015
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Bensheim 6.5.2015
Fig. 28:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Bensheim 6.5.2015
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Bensheim 6.5.2015
Fig. 29:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Bensheim 6.5.2015
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen 12.10.2008
Fig. 30:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen 12.10.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Neuleiningen 12.10.2008
Fig. 31:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Neuleiningen 12.10.2008
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heimbach 24.5.2018
Fig. 32:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heimbach 24.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heimbach 24.5.2018
Fig. 33:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heimbach 24.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heimbach 24.5.2018
Fig. 34:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heimbach 24.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, D Heimbach 24.5.2018
Fig. 35:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
D Heimbach 24.5.2018
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, F La Couvertoirade 27.5.2009
Fig. 36:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
F La Couvertoirade 27.5.2009
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, Kroatien/Croatia Istrien/Istria, Motovun 28.5.2006
Fig. 37:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower
Kroatien/Croatia, Istrien/Istria, Motovun 28.5.2006
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, Samos Zoodochos Pigi 11.4.2017
Fig. 38:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower (cultiv.)
Samos, Zoodochos Pigi 11.4.2017
Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower, Samos Zoodochos Pigi 11.4.2017
Fig. 39:  Erysimum cheiri \ Goldlack / Wallflower (cultiv.)
Samos, Zoodochos Pigi 11.4.2017
 
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 
Pflanzen nach Familien
Plants acc. to Families
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. wiss. Namen
.. Scientific Names
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Art-Namen
.. Specific Names
 
.. Blütenbau
.. Flower Anatomy
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Blattform
.. Leaf Form
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.-Monat
.. Photo Month
 
.. Früchten + Samen
.. Fruits + Seed
 
.. Wurzeln + Knollen
.. Roots + Bulbs
 
Bäume
Trees
 
Sträucher
Bushes
 
Wasser-Pfl.
Water Plants
 
Kletter-/Schling-Pfl.
Climbers + Twiners
 
Nutz-Pfl.
Useful Pl.
 
Zier-Pflanzen
Ornamental Pl.
 
Farb-Var.
Color Var.
 
Mehrere Kriterien
Multiple Criteria
 
Biotope + Gruppen
Biotopes + Groups
 
Botan.Links
Botan.Links
 

Suche eine Pflanze / Search for a plant:

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.