Navigation
 

    Chamaesyce maculata  (L.) SMALL    
 

Fam.: Euphorbiaceae \ Wolfsmilchgewächse / Spurge Fam.      
 

Synon.:  Euphorbia maculata  L.
 

Gattung / Genus:  Chamaesyce  GRAY,  Euphorbia  L.
 

Autoren / Authors:
   L.:  Carl von Linné (Linnaeus, 1707 - 1777), schwedischer Naturforscher, der das binäre Benennungs-System für Pflanzen und Tiere einführte / Swedish naturalist who introduced the binary naming system for plants and animals
   SMALL:  John Kunkel Small (1869 - 1938), Botaniker aus den USA / botanist from USA
   GRAY:  Samuel Frederick Gray (1766 - 1828), britischer Pharmakologe + Botaniker / British pharmacologist + botanist
 

Etymologie / Etymology:
   Chamaesyce:   chamai = niedrig, sykon = Feige / chamai = low, sykon = fig
   maculata:   gefleckt / spotted
   Euphorbia:   Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jahrhundert v. Chr.), fand eine heilsame Euphorbia / physician of king Juba II. of Mauritania (1st century BC), found a healing Euphorbia
 

Chamaesyce maculata ist eine sehr kleine Pflanze, deren Blätter nur 5 bis 9 mm lang werden. Sie wurde aus Nordamerika eingeschleppt. In Mitteleuropa wurde sie zuerst auf Wegen in Friedhöfen gefunden, für die Schotter aus dem Mittelmeergebiet verwendet wurde. Inzwischen ist sie in Gebieten mit günstigem Klima weit verbreitet, die Pflanzen aus Mannheim und Ludwigshafen fand ich in kaum benutztem Hafen- und Bahngelände. Auch drei weitere ähnliche Chamaesyce-Arten ohne dunkle Punkte auf den Blättern sind inzwischen eingewandert.

Chamaesyce maculata is a very small plant. Its leaves are only 5 to 9 mm long. It has been introduced from North America. In Central Europe it has first been found on paths of cemeteries for which gravel imported from the Mediterranean had been used. In between it is wide spread in regions of warm climate, the Mannheim and Ludwigshafen findings are from rarely used port and railway areas. Also three similar Chamaesyce species without dotted leaves have been introduced in between.

 

Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 1:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 2:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 3:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 4:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 5:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 6:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Bensheim 5.7.2007
Fig. 7:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Unterseite / bottom side)
D Bensheim 5.7.2007
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 8:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 9:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 10:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 11:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 12:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 13:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 14:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 15:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.6.2009
Fig. 16:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.6.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.7.2009
Fig. 17:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.7.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 19.7.2009
Fig. 18:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 19.7.2009
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 6.9.2012
Fig. 19:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 6.9.2012
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 6.9.2012
Fig. 20:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 6.9.2012
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 7.9.2012
Fig. 21:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 7.9.2012
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 7.9.2012
Fig. 22:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 7.9.2012
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 7.9.2012
Fig. 23:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 7.9.2012
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 24:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (anderer Standort / another site)
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 25:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 26:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 27:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 28:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Mannheim 4.9.2013
Fig. 29:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat
D Mannheim 4.9.2013
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 19.10.2011
Fig. 30:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 19.10.2011
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 19.10.2011
Fig. 31:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 19.10.2011
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 19.10.2011
Fig. 32:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 19.10.2011
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 19.10.2011
Fig. 33:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 19.10.2011
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 19.10.2011
Fig. 34:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 19.10.2011
Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat, D Ludwigshafen 16.9.2014
Fig. 35:  Chamaesyce maculata \ Gefleckte Wolfsmilch / Spotted Spurge, Spotted Sandmat (Blätter ungefleckt / Leaves not spotted)
D Ludwigshafen 16.9.2014
 
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 
Pflanzen nach Familien
Plants acc. to Families
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. wiss. Namen
.. Scientific Names
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Art-Namen
.. Specific Names
 
.. Blütenbau
.. Flower Anatomy
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Blattform
.. Leaf Form
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.-Monat
.. Photo Month
 
.. Früchten + Samen
.. Fruits + Seed
 
.. Wurzeln + Knollen
.. Roots + Bulbs
 
Mehrere Kriterien
Multiple Criteria
 
Bäume
Trees
 
Sträucher
Bushes
 
Wasser-Pfl.
Water Plants
 
Kletter-/Schling-Pfl.
Climbers + Twiners
 
Nutz-Pfl.
Useful Pl.
 
Zier-Pflanzen
Ornamental Pl.
 
Farb-Var.
Color Var.
 
Biotope + Gruppen
Biotopes + Groups
 
Botan.Links
Botan.Links
 

Suche eine Pflanze / Search for a plant:

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.