Navigation
 

Vorige Art/previous species (Left arrowball from Animation City 1991)     Salvinia natans  (L.) ALL.     Nächste Art/next species (Right arrowball from Animation City 1991)
 

Fam.: Salviniaceae \ Schwimmfarne / Floating Fern Fam.      
 

Gattung / Genus:  Salvinia  SEG.
 

Autoren / Authors:
   L.:  Carl von Linné (Linnaeus, 1707 - 1777), schwedischer Naturforscher, der das binäre Benennungs-System für Pflanzen + Tiere einführte / Swedish naturalist who introduced the binary naming system for plants + animals
   ALL.:  Carlo Allioni (1728 - 1804), italienischer Arzt + Botaniker / Italian physician + botanist
   SEG.:  Jean-François Séguier (1703 - 1784), französischer Botaniker / French botanist
 

Etymologie / Etymology:
   Salvinia:   Antonio Maria Salvini (1633 - 1729), Professor für Griechisch in Florenz (Italien), der Pier Antonio Michelis botanisches Werk Nov. Pl. Gen. unterstützte, das die erste bekannte Abbildung der Pflanze enthält, die Séguier in der Beschreibung später als Typus angab / professor for Greek language in Florence (Italy) who supported Pier Antonio Micheli's botanical work Nov. Pl. Gen. which contains the first known image of the plant that Séguier later took as type for his description
   natans:   schwimmend / swimming
 

Im Jahr 1729 veröffentlichte PIER ANTONIO MICHELI aus Florenz sein botanisches Werk 'Nova Genera Plantarum', das nicht nur verbale Beschreibungen der für die Wissenschaft neuen Pflanzen enthielt, sondern die Pflanzen auch in schönen Kupferstichen zeigte. Auf Seite 170 ist der Schwimmfarn beschrieben, und Tafel 58 zeigt ihn ganzzseitig als Kupferstich. Als Namen für den Schwimmfarn wählte MICHELI 'Salvinia' nach einem Mäzen, dem florentinischen Professor ANTONIO MARIA SALVINI, der Geld für die Herausgabe des Buches gegeben hatte. Auch andere in diesem und anderen Büchern neu beschriebene Pflanzen wurden nach Geldgebern benannt, das war damals durchaus üblich, denn die Herausgabe eines solchen Buches mit Bildern war damals ein sehr aufwendiges und teures Unterfangen.
1753 veröffentlichte CARL VON LINNÉ sein Werk 'Species Plantarum', das einen grundsätzlichen Einschnitt in die Botanik und Zoologie darstellte, denn es begründete die binäre (zweiteilige) Nomenklatur, die bis heute angewandt wird. Dem 'Internationalen Code der botanischen Nomenklatur', der die Regeln für die Benennung von Pflanzen vorgibt, gilt 1753 deshalb als "Jahr Null", ältere Namenszitate werden in der aktuellen Nomenklatur nicht verwendet.
LINNÉ selbst hatte den Schwimmfarn zwar beschrieben, aber zusammen mit dem Kleefarn Marsilea quadrifolia in die Gattung 'Marsilea' gestellt. Als CARLO ALLIONI 1785 daran ging, für den vom Kleefarn doch recht verschiedenen Schwimmfarn eine eigene Gattung aufzustellen, wurde die erste Publikation seit 1753 gesucht, die den Schwimmfarn unter einem eigenen Gattungsnamen erwähnte. Sie wurde gefunden im dritten Band der 'Plantae Veronenses', einer Flora der Umgebung von Verona (Italien), die JEAN-FRANÇOIS SÉGUIER 1754 herausgab. Auf Seite 52 wird der Schwimmfarn darin für das Gebiet genannt, mit Verweis auf den von MICHELI gewählten Namen 'Salvinia', sowie dessen Beschreibung der Pflanze und den Kupferstich von 1929. Als Konsequenz der botanischen Nomenklaturregeln wurde SÉGUIER damit kurz nach seinem Tod unfreiwillig zum Erstbeschreiber des gar nicht von ihm, sondern von MICHELI geprägten Gattungsnamens 'Salvinia'. Das Art-Epitheton natans übernahm ALLIONI von dem von LINNÉ gewählten Namen Marsilea natans.

In 1729, PIER ANTONIO MICHELI from Florence published his botanical work "Nova Genera Plantarum", which contained not only verbal descriptions of the plants new for science but also showed beautiful copper engravings of the plants. On page 170 the Floating Moss is verbally described, and plate 58 shows it as a copper engraving. As name for the Floating Moss MICHELI chose 'Salvinia' according to a sponsor, the Florentine professor ANTONIO MARIA SALVINI, who had given money for the publication of the book. Also other plants described in this and other books were named according to sponsors. This was quite common at that time, since the publication of such a book with pictures was a very elaborate and expensive undertaking.
In 1753, CARL VON LINNÉ published his work 'Species Plantarum', which was a fundamental cut for botany and zoology, because it established the binary (bipartite) nomenclature, which is still applied today. Therefore the "International Code of Botanical Nomenclature", which specifies the rules for the naming of plants, treats 1753 as "year zero", older names are not used in current nomenclature.
LINNÉ himself had described the Floating Moss, but put it together with the Four-Leaf Clover Marsilea quadrifolia into genus 'Marsilea'. When CARLO ALLIONI in 1785 intended to establish an own generic name for the Floating Moss, which is quite different from the Four-Leaf Clover, the first publication since 1753 had been looked for, which mentioned the Floating Moss under an own generic name. It was found by the third volume of 'Plantae Veronenses', a flora of the region of Verona (Italy), published by JEAN-FRANÇOIS SÉGUIER in 1754. On page 52 the Floating Moss is mentioned for the region, referring to the name 'Salvinia' chosen by MICHELI, as well as to the description of the plant and to the copper engraving from 1929. As a consequence of the rules of botanical nomenclature, shortly after his death SÉGUIER became involuntarily the first describer of the generic name 'Salvinia', which had not been chosen by him, but by MICHELI. The art epithet natans has been taken over by ALLIONI from the name Marsilea natans which had been chosen by LINNÉ.

 

Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Römerberg 14.8.2008
Fig. 1:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Römerberg 14.8.2008
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Römerberg 14.8.2008
Fig. 2:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Römerberg 14.8.2008
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Römerberg 14.8.2008
Fig. 3:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Römerberg 14.8.2008
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Römerberg 14.8.2008
Fig. 4:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Römerberg 14.8.2008
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Pfalz, Speyer 28.7.2007
Fig. 5:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Pfalz, Speyer 28.7.2007
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Pfalz, Speyer 28.7.2007
Fig. 6:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Pfalz, Speyer 28.7.2007
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Mannheim 15.9.2013
Fig. 7:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss (Sporangia)
D Mannheim 15.9.2013
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Altlussheim 26.5.2015
Fig. 8:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss (Jungpflanze / young plant)
D Altlussheim 26.5.2015
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Altlussheim 26.5.2015
Fig. 9:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss (Jungpflanze / young plant)
D Altlussheim 26.5.2015
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Altlussheim 26.5.2015
Fig. 10:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss (Jungpflanze / young plant)
D Altlussheim 26.5.2015
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Altlussheim 26.5.2015
Fig. 11:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss (Jungpflanze / young plant)
D Altlussheim 26.5.2015
Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss, D Altlussheim 22.7.2015
Fig. 12:  Salvinia natans \ Gemeiner Schwimmfarn / Floating Moss
D Altlussheim 22.7.2015
 
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 
Pflanzen nach Familien
Plants acc. to Families
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. wiss. Namen
.. Scientific Names
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Art-Namen
.. Specific Names
 
.. Blütenbau
.. Flower Anatomy
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Blattform
.. Leaf Form
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.-Monat
.. Photo Month
 
.. Früchten + Samen
.. Fruits + Seed
 
.. Wurzeln + Knollen
.. Roots + Bulbs
 
Bäume
Trees
 
Sträucher
Bushes
 
Wasser-Pfl.
Water Plants
 
Kletter-/Schling-Pfl.
Climbers + Twiners
 
Nutz-Pfl.
Useful Pl.
 
Zier-Pflanzen
Ornamental Pl.
 
Farb-Var.
Color Var.
 
Mehrere Kriterien
Multiple Criteria
 
Biotope + Gruppen
Biotopes + Groups
 
Botan.Links
Botan.Links
 

Suche eine Pflanze / Search for a plant:

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.