Historische Orchideen-Literatur im Internet		Historical Orchid Literature in the World Wide Web
Um historische Bücher der Botanik und anderer Naturwissenschaften zu studieren, braucht man heute in vielen Fällen nicht mehr die Lesesäle von Universitätsbibliotheken aufzusuchen. Inzwischen kann man sich manches bedeutende historische Werk der Botanik einschließlich der Orchideenkunde bequem aus dem Internet auf den Bildschirm holen. Meist sind dies Werke, deren Autor, Übersetzer oder Bearbeiter seit mehr als 70 Jahren verstorben ist, und die dann nach den Gesetzen Deutschlands und verschiedener anderer Länder frei von Urheberrechten sind.		In order to study historical books about botany and other natural sciences, in many cases one does not need to visit reading rooms of university libraries anymore. In between the Web brings several important historical botanical books including those on European orchids comfortably on the screen. Usually these are works, whose author, translator or editor deceased since more than 70 years, and which are then free from copyright according to the laws of Germany and several other countries.
Die Seiten der Bücher liegen oft nur als digitale Bilder vor, und nicht als Textdateien. Dann ist eine elektronische Suche nach bestimmten Wörtern nicht möglich. Wie bei den richtigen Büchern findet man sich über die originalen Inhaltsverzeichnisse und Register, die meist ebenfalls nur als Bilddateien vorliegen, zurecht.		Often the pages of the books are only available as digital images, and not as text files. So an electronic search for certain words is not possible. As with the real books, one has to look into the originally available table of contents (TOC) and index, which often are only present as images, too, in order to find one's way.
Es kommen ständig neue Online-Bücher dazu. Die französische Nationalbibiothek (BNF) hat z.B. allein im Februar 2004 mehr als 600 Bücher digitalisiert. Davon sind natürlich die wenigsten botanische Werke, aber immerhin war auch die fünfte (!) Version von Leonhard FUCHS' 'De historia stirpium' dabei, die die BNF anbietet. Bei Werken von http://visualiseur.bnf.fr/... muss zuerst der Hauptlink angewählt werden, bevor man Zugang zu den 'Deep Links' der rechten Spalte und der Vorschaubilder bekommt. Da die BNF bereits micro-verfilmte Bücher digitalisiert, werden im Original farbige Bilder leider nur schwarz-weiß wiedergegeben.		Constantly new on-line books are added. The French national library (BNF) digitized e.g. more than 600 books in February 2004. Few of these books are on botanical themes, but nevertheless among these books the fifth (!) version of Leonhard FUCHS' 'De historia stirpium', which the BNF is offering, was digitized, too. At works from http://visualiseur.bnf.fr/... the main link has to be used before there is access to 'deep links' of the right column or thumbnail images. Because the BNF digitizes books already coming from micro films, originally coloured images are only reproduced black and white.
Eine reiche Fundgrube für deutschsprachige historische Literatur über Biologie und verwandte Themen sind die Seiten von Kurt Stüber http://www.biolib.de oder http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/stueber_library.html, die über 250 historische Bücher meist in deutscher oder lateinischer Sprache enthalten, hauptsächlich aus den Bereichen Botanik, Zoologie (z.B. Käfer, Säugetiere einschl. Menschen), Forschungsreisen, Paläontologie, Vererbungslehre und landwirtschaftliche Pflanzenzucht. Die zum Teil prominente Autorenliste umfasst auch DARWIN (16 Werke), HÄCKEL (32 Werke), VON HUMBOLDT (5 Werke), MENDEL, BUFFON, LAMARCK, VIRCHOW und SCHEUCHZER.		A rich treasure trove for German spoken historical literature on biology and related themes are the sites of Kurt Stueber http://www.biolib.de or http://caliban.mpiz koeln.mpg.de/~stueber/stueber_library.html, which contain more than 250 historical books mainly in German or Latin language, mainly on the themes botany, zoology (e.g. beetles, mammals incl. human beings), scientific expeditions, paleontology, genetics, and agricultural plant breeding. The partially prominent list of authors covers e.g. DARWIN (16 works), HAECKEL (32 works), VON HUMBOLDT (5 works), MENDEL, BUFFON, LAMARCK, VIRCHOW and SCHEUCHZER.
Die Digital Orchid Library der Michigan State University enthält einige Bücher über tropische Orchideen, sowie das berühmte Werk von CAMUS von 1929 über die europäischen Orchideen.   Auch auf den Internet-Seiten von verschiedenen anderen Universitäten, Instituten und Büchereien sind historische botanische Bücher zu finden.   Es gibt sogar Privatpersonen, die sich akribisch mit einem einzigen Buch auseinandersetzen. Ein Beispiel ist die Seite über das Kräuterbuch des TABERNAEMONTANUS von 1625, das wohl im Familienbesitz des Autors der Internet-Seite ist.		The Digital Orchid Library of the Michigan State University contains some books on tropical orchids, as well as CAMUS' famous work from 1929 on the European Orchids.   Historical botanical books can also be found on the web sites of some other universities, institutes, and libraries.   There are even private persons working on a single book with utmost care. An example is the web site on TABERNAEMONTANUS's Herbal Book from 1625, which seems to be a family possession of the web site's author.
Die Bibliotheca Antiqua des wohl privaten Aboca-Museums in der italienischen Toskana hält eine bedeutende Sammlung von historischen botanischen Büchern im Internet bereit. Doch leider sind von den Büchern nur wenige Seiten zugänglich, nicht die vollständigen Register, und nur selten die Orchideenseiten, sodass diese Online-Bibliothek für unsere Zwecke kaum brauchbar ist. Durch diese Präsentation kann man lediglich einen flüchtigen Eindruck von den Büchern gewinnen. Ausnahme ist die sehr schön kolorierte Ausgabe von 'De historia stirpium' von Leonhard FUCHS, die vollständig verfügbar ist, wenn auch mit ziemlich schwachen Navigationsmöglichkeiten.		The Bibliotheca Antiqua of the most probably private Aboca Museum in the Italian Tuscany has an important collection of historical botanical books available in the web. But unfortunately only few pages of the books are visible, not the complete index, and rarely the orchid pages, so this on-line library is almost unusable for our purposes. From this presentation it's only possible to get a flighty impression of the books. An exception is the very beautifully coloured edition of 'De historia stirpium' from Leonhard FUCHS, which is completely available, although there are rather poor navigation possibilities.
Nachfolgend wird historische Literatur vorgestellt, die Bezug zu den Orchideen des europäischen Florengebiets hat. Die "Beispiel"-Verweise zeigen nach Möglichkeit Seiten, die die Relevanz des Werks für das Thema 'europäische Orchideen' illustrieren. Die Listen sind nach Erscheinungsdatum geordnet, beginnend mit den neueren Werken.   Sollten Sie gebrochene Verweise entdecken, senden Sie mir bitte eine kurze E-Mail (bitte die Adresse abschreiben, wegen der SPAM-Robots)		Below historical literature is listed, which has correspondence to the orchids of the European flora region. If possible the 'Example'-links are pointing to pages, which are showing the relevance of the work for the theme 'European Orchids'. The lists are sorted according to date of issue, starting with newer works.   If you should detect broken links, please send a short e-mail (please write the address out, because of the SPAM robots)

Orchideenliteratur             Orchid Literature
Edmond Gustave Camus (1852 - 1915) & Aimée Antoinette Camus (1879 - 1965) Iconographie des Orchidées d'Europe et du Bassin Méditerranéen (1929) Tome 1: 1-320    +    Tome 2: 321-560 + Planches 123 à 133: http://digital.lib.msu.edu/projects/orchids/display.cfm?TitleID=406&Format=jpg http://archive.lib.msu.edu/AFS/dmc/orchids/public/all/iconographie/ oder / or   http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115692h.capture D: Standardwerk in französischer Sprache über die Orchideen des europäischen Florengebiets, das alle damals bekannten Arten enthält. Nicht wenige der aufgeführten Hybriden werden heute als unwahrscheinlich angesehen. Auch 11 Bildtafeln mit Strichzeichnungen seltener Orchideen sind enthalten. E: Standard work in French language about the orchids of the European flora region, which contains all species known then. Many hybrids are mentioned, too, of which several are assumed as improbable today. 11 pages with black-and-white drawings of rare orchids are contained, too.		Beispiele/Examples: Titel/Title Tome 1 Register/Index Biografie/Biography Camus' Werke/Works Literatur(e) Orchideaceae Seite/Page 141 Seite/Page 293 Seite/Page 449 Planche 123 Planche 133 Download (65 KB): Durchsuchbares Register Searchable Index (RTF)
Tome/Band/Volume 1: camu001.jpg   Biografie/Biography Camus: camu003.jpg    <-- Diese Dateinamen gelten für den 'msu' Link, nicht für 'bnf'.   <-- These file names are valid for the 'msu' link, not for 'bnf'. Camus' Werke/Works: camu008.jpg Vorwort/Preface: camu012.jpg Literatur/Literature: camu015.jpg Iconographie (Tome 1): camu023.jpg Orchideaceae: camu073.jpg Serapias: camu077.jpg Himantoglossum: camu114.jpg Orchis incl. Dactylorhiza: camu135.jpg Ophrys: camu281.jpg Tome/Band/Volume 2: camu317.jpg Iconographie (Tome 2):  camu320.jpg Gymnadenia incl. Neottianthe:  camu377.jpg Platanthera: camu396.jpg Nigritella: camu410.jpg Spiranthes: camu439.jpg Epipactis: camu464.jpg Cephalanthera: camu487.jpg   Cypripedium: camu508.jpg Register/Index: camu524.jpg Planches/Bildtafeln/Images: camu560.jpg
Edmond Gustave Camus (1852 - 1915), Paul Bergon (1863 - 1912) & Aimée Antoinette Camus (1879 - 1965) Monographie des orchidées de l'Europe, de l'Afrique septentrionale, de l'Asie Mineure et des Provinces Russes transcaspiennes (1908) 1 - 484 + Planches 1 - 23: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1156948.capture Inhaltsverz./TOC: 461     Register/Index: 462 - 484    Addenda + Corrigenda: 459 - 460
Max Schulze, Die Orchidaceen Deutschlands, Deutsch-Oesterreichs und der Schweiz (1894) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/max_schulze/index.html   oder / or http://edocs.ub.uni-frankfurt.de/volltexte/2006/50143/pdf/max_schulze_high.pdf D: Mit Beschreibungen und schönen Farbtafeln aller Arten und einiger Hybriden. E: Book in German language about the orchids of Germany, the German spoken and Istrian parts of the then much bigger Austria, and Switzerland. With descriptions and beautiful coloured images of all species and some hybrids.		Beispiele/Examples: Lat. Register/Index Orchis palustris Text Orchis palustris 17 Neottianthe cucul. 45 Hybr. Dact.incarnata   x majalis 19b Hybr. Ophrys insectifera   x sphegodes 28c Hybr. Ceph.damasonium   x Epip.atrorubens 56b
Titel/Titles: Icon 1 Vorwort/Preface: Icon 5 Orchideaceae: Icon 9 Schlüssel/Key: Icon 14 Cypripedium: Icon 28 Orchis incl. Dactylorhiza: Icon 31 Ophrys: Icon 159 Serapias: Icon 206 Gymnadenia incl. Nigritella, Leucorchis, Neottianthe:  Icon 241 Epipactis incl. Cephalanthera: Icon 290 Lateinisches Register/Latin Index: Icon 357 Deutsches Register/German Index: Icon 364 Nachträge/Addenda: Icon 367
Charles Robert Darwin (1809 - 1882) Die verschiedenen Einrichtungen durch welche Orchideen von Insecten befruchtet werden (1877), Charles Darwins gesammelte Werke IX, 2. Abtheilung http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/darwin/werke9_2/index.html D: Darwins Werk übersetzt in die deutsche Sprache. E: German translation of Darwin's 'On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects' (see below). Inhaltsverz./TOC: Icons 9 - 11     Register/Index: Icons 265 - 271 Beispiele/Examples: Inhaltsverz./TOC Register/Index Seite/Page 8 Seite/Page 46 Seite/Page 69   Charles Robert Darwin (1809 - 1882), On the various contrivances by which British and foreign orchids are fertilised by insects (1862) http://pages.britishlibrary.net/charles.darwin3/orchids/orchids_fm.htm D: Die englischsprachige Original-Veröffentlichung, mit durchsuchbarem Text. E: Darwin's original work, with searchable text. Beispiel/Example: Kapitel/Chapter 2 p.45
Orchideen in allgemeinen Botanikbüchern
Orchids in General Botanical Books
D: In den frühen Zeiten des Buchdrucks beschäftigten sich Pflanzenbücher meist mit der Heilwirkung der Pflanzen. Orchideen waren darin enthalten, denn ihre Knollen wurden (und werden leider in Südost-Europa und Vorderasien bis heute) als Stärkungsmittel und Aphrodisiaka eingesetzt. Auch heute noch finden Bücher über Heilpflanzen Interesse, Orchideen kommen in Westeuropa jedoch nicht mehr zur Anwendung. Früh fanden auch Darstellungen von Zierpflanzen Eingang in Bücher, besonders bei der Dokumentation herrschaftlicher Ziergärten, die zum Teil auch Orchideen enthielten. Auch Bücher über Nutzgärten und Nutzpflanzen kamen auf den Markt, die kaum Orchideen enthielten. Lehrbücher der systematischen Botanik und anderer wissenschaftlicher Themen erschienen, dann auch regionale Floren, und Bücher über spezielle Pflanzengattungen, womit sich der Kreis zu den obigen speziellen Orchideenbüchern schließt.   E: In the early times of book printing the books on plants were usually those on their medical effects. Orchids were contained, because the bulbs were (and unfortunately are in South-Eastern Europe and Near East until today) used as tonic and aphrodisiac. Still today books on the medical effects of plants find interest, but orchids aren't used anymore in Western Europe. Representations of ornamental plants found their way into books, particularly at documentations of aristocratic gardens, which partly contained orchids, too. Books on useful gardening and useful plants were issued, which were hardly containing orchids. Books on systematical botany and other scientific themes appeared, then regional floras, and books on certain genera of plants, which are closing the circle to the special orchid books mentioned above.
Maud Grieve, A Modern Herbal (1931) http://www.botanical.com/botanical/mgmh/mgmh.html D: Durchsuchbarer Text eines Buches von 1931 über Heilpflanzen in englischer Sprache. Die Bilder der Internet-Seite wurden früheren Werken entnommen, z.B. Köhler's (1887) und Woodville (1752 - 1805), beide siehe unten. E: Searchable text of a book from 1931 about medical plants in English language. The images of the web page have been taken from older works, e.g. Köhler's (1887) and Woodville (1752 - 1805), both see below.		Beispiele/Examples: Titel/Title Orchis, Salep Iris species
Friedrich Oltmanns, Pflanzenleben des Schwarzwaldes erweitert auf Randen, Hegau und Bodenseegebiet (1927) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/oltmanns/index.html Inhaltsverz./TOC: Icons 10 - 16     Register/Index: Icons 665 - 706 D: Das Buch besitzt keinen speziellen Orchideenteil, die Orchideen werden bei den Biotoptypen genannt. E: Biotope oriented book about the flora of the Black Forest in South-Western Germany and neighbour regions towards Lake Constance. In German language. The book has no special orchid part, orchids are mentioned at the biotope types. Beispiele/Examples: Inhaltsverz/TOC Register/Index Seite/Page 362 Farbtafeln/Coloured images: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/oltmanns02/index.html Orchideen-Tafeln / Orchid images: 45 (Icon 83) - 56 (Icon 94) 4 Ophrys species 49 Epipogium/Corallorhiza 52 Listera cordata 55
Richard Wettstein, Handbuch der Systematischen Botanik (1924) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/wettstein/botanik/index.html D: In deutscher Sprache. E: Book in German language about systematical botany. Inhaltsverz./TOC: Icons 6 - 7     Register/Index: Icons 949 - 1023		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 910 Seite/Page 915
Carl Axel Magnus Lindman (1856 - 1928), Bilder ur Nordens Flora (1917 - 1926) http://www.lysator.liu.se/runeberg/nordflor/ D: Das Buch in schwedischer Sprache enthält viele Farbtafeln der nordischen Flora. E: The book in Swedish language contains many coloured images of the Nordic flora. Orchideen auf den Tafeln / Orchids on image pages: 399 - 419 Menu der 21 Orchideen-Tafeln / Menu of the 21 orchid images: http://www.nativeorchid.net/BildUNordFlorLinks.htm		Beispiele/Examples: Dactylorh.sambucina 400 Nigritella nigra 407 Calypso bulbosa 416 Cypriped.calceolus 419
Paul Ascherson & Paul Graebner, Synopsis der mitteleuropäischen Flora Band 3, 1.Auflage (1905-1907) http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1306 D: Der Band über Einkeimblättrige Blütenpflanzen wie Liliengewächse und Orchideen aus dem mehrbändigen Werk. E: The volume on Monocotyledones as e.g. lilies and orchids of the more-volume work. In german language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 612 - 925, Register: 926ff		PDF
Ludwig Klein, Exkursionsflora für das Grossherzogtum Baden (1905) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/klein/exkursionsflora/index.html D: In deutscher Sprache. Ohne Bilder. E: Book in German language about the flora of the region Baden, the most south-western part of Germany. No images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 90 (Icon 146) - 102 (Icon 158)		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 96
Arzneimittellehre des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos in fünf Bänden Übersetzt und mit Erklärungen versehen von Prof. Dr. J. Berendes (1902) http://www.heilpflanzen-welt.de/404,62416251531234567890100220768701/dioskurides/index.htm D: Kommentierte Übersetzung von Dioskurides (1. Jh. vor Chr.) Arzneimittelbuch in die deutsche Sprache. E: Commented translation of Dioskurides' (1. century A.D.) medicine book to German language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 346 - 348 (Band/Volume 3 Cap. 131 - 133)		Beispiele/Examples: Titel/Title Seite/Page 346 Seite/Page 347 Seite/Page 348
D: Unkommentierte deutsche Übersetzung, sowie eine Auswahl bebilderter Kapitel. Durchsuchbarer Text: E: Uncommented translation to German, as well as an extract of chapters with images. Searchable text: http://www.tiscalinet.ch/materiamedica/ Orchideen/orchids: Buch/Volume 3 Cap. 131 - 133		Buch/Volume 3 Herbstzeitlose/Colchicum
Ernst Gilg & Karl Schumann, Das Pflanzenreich. Hausschatz des Wissens (ca. 1900) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/gilg/index.html D: Populärwissenschaftliches Buch. E: Popular scientific book about botany in German language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 431 (Icon 447) - 443 (Icon 461)		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 434 Seite/Page 437
Paul Knuth, Flora der nordfriesischen Inseln (1895) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98394 D: Die Inseln gehören teils zu Norddeutschland, teils zu Süddänemark. In deutscher Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of the Northern Frisian Islands, of which a part belongs to Northern Germany, a part to Southern Denmark. In German language. Without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 119 - 120		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiel/Example: Seite/Page 119
Paul Parmentier, Flore nouvelle de la chaine jurassique et de la Haute-Saône (1895) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98547 D: Flora des französischen Jura und des Departements Haute-Saône, in französischer Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of French Jura and Departement Haute-Saône, in French language. Without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 216 - 222		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 216
Société des naturalistes et archéologues du Nord de la Meuse: mémoires (1889 - 1912) D: Jahrbücher der naturkundlichen und archäologischen Gesellschaft im Norden des Departements Meuse (Maas), der Region um Verdun in Lothringen, Nordost-Frankreich. In französischer Sprache. E: Annuals of the society for nature sciences and archeology of the North of Departement Meuse, the region around Verdun in Lorraine, North-Eastern France. In French language. 1889: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103640 Inhaltsverzeichnis/TOC: 134 - 135     Orchideen/Orchids: 17, 21, 35, 64, 69, 83, 90, 122 1890: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103641 Inhaltsverzeichnis/TOC: 159     Orchideen/Orchids: 20, 21, 48, 77 - 80, 86, 88, 89, 101, 102, 104, 107 1891: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103642 Inh.verz./TOC: 212     Orch.: 13, 112 - 114, 118, 120, 127, 129, 130, 135 - 137, 139, 140, 143, 153, 164, 165, 187 1892: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103643 Inhaltsverzeichnis/TOC: 151     Orchideen/Orchids: 81, 89, 98 - 99, 107, 110, 135 1893: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103644 Inhaltsverzeichnis/TOC: 169     Orchideen/Orchids: 46, 111, 115, 123 1894: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103645 Inhaltsverzeichnis/TOC: 149     Orchideen/Orchids: 98, 116 1895: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103646 Inhaltsverzeichnis/TOC: 173     Orchideen/Orchids: 111, 112, 120 1896: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103647 Inhaltsverzeichnis/TOC: 147     Orchideen/Orchids: 103 1897: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103648 Inhaltsverzeichnis/TOC: 171     Orchideen/Orchids: 120, 141 - 142 1898 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103649 Inhaltsverzeichnis/TOC: 136     Orchideen/Orchids: 27 - 35, 103, 113 1898 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107549 1899 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103650 Inhaltsverzeichnis/TOC: 131     Orchideen/Orchids: 1 - 2, 87, 114, 116, 118 1899 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107550 1900 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103651 Inhaltsverzeichnis/TOC: 119     Orchideen/Orchids: 2, 3, 10, 11, 16, 30 1900 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107551 1901 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103652 Inhaltsverzeichnis/TOC: 82     Orchideen/Orchids: 32 - 42 1901 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107552 1902 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103653 Inhaltsverzeichnis/TOC: 63     Orchideen/Orchids: 24, 37 1902 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107553 1903 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103654 Inhaltsverzeichnis/TOC: 67     Orchideen/Orchids: 52 1903 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-107554 1904 / 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103655 Inhaltsverzeichnis/TOC: 71     Orchideen/Orchids: 35, 36, 42, 53, 58 1904 / 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-103657 1905: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33823 1906: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33824 Orchideen/Orchids: 15 1907: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33825 Orchideen/Orchids: 46 1908: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33826 Orchideen/Orchids: 8, 14 1909: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33827 Orchideen/Orchids: 2, 24, 28 1910: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33828 Orchideen/Orchids: 16, 19, 22 1911: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33829 Orchideen/Orchids: 16, 17, 21, 48, 49 1912: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-33830 Orchideen/Orchids: 39, 40, 46		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: 1889 Register/Index 1889 Seite/Page 21 1890 Seite/Page 78 1891 Seite/Page 114 1891 Seite/Page 130 1892 Seite/Page 98 1892 Seite/Page 107 1893 Seite/Page 46 1893 Seite/Page 111 1894 Seite/Page 98 1895 Seite/Page 120 1896 Seite/Page 103 1897 Seite/Page 120 1898/1 Seite/Page 27 1899/1 Seite/Page 1 1899/1 Seite/Page 87 1900/1 Seite/Page 11 1901/1 Seite/Page 33 1901/1 Seite/Page 38 1902/1 Seite/Page 24 1903/1 Seite/Page 52 1904/1 Seite/Page 35 1904/1 Seite/Page 42 1906 Seite/Page 15 1907 Seite/Page 46 1908 Seite/Page 14 1909 Seite/Page 2 1910 Seite/Page 19 1911 Seite/Page 21 1912 Seite/Page 40
Edmond Gustave Camus (1852 - 1915), Catalogue des plantes de France, de Suisse et de Belgique (1888) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98332 D: Liste der Pflanzen Frankreichs, der Schweiz und Belgiens, in französischer Sprache. E: List of plants of France, Switzerland and Belgium, in French language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 270 - 276		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiel/Example: Seite/Page 270
Otto Wilhelm Thomé (1840 - 1925) Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz - in Wort und Bild für Schule und Haus Bildtafeln aus den Bänden 1 + 2 / Coloured images from volumes 1 + 2 (1885 - 1905): http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/thome/Alphabetical_list.html http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/thome/index.html Band / Volume 3 (1888): http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/thome3/index.html D: Mit Farbtafeln. Orchideen-Tafeln in Teil 1: 143 - 160. Band 3 enthält keine Orchideen. E: Flora of Germany, Austria, and Switzerland in German language. With coloured images. Orchid images in part 1: 143 - 160. Volume 3 doesn't contain orchids.		Beispiele/Examples: Ophrys apifera + fuciflora Cypripedium calceolus Anacamptis pyramidalis
Paul Knuth, Flora der Provinz Schleswig-Holstein, des Fürstentums Lübeck, sowie des Gebietes der freien Städte Hamburg und Lübeck (1887) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98251 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98252 3: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98253 D: In deutscher Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of Schleswig-Holstein, the most northern part of Germany, including the Cities of Hamburg and Lübeck. In German language. Without images. Orchideen in Teil 3 auf den Seiten / Orchids in part 3 on pages: 647 - 663, Addenda XXV Register in Teil 3 ab Seite / Index in part 3 from page: 821		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beisp./Exmpl. Vol. 3: Register/Index Seite/Page 647 Addenda XXV
Gotthilf Heinrich von Schubert, neu bearbeitet von Moritz Willkomm Naturgeschichte des Pflanzenreichs nach dem Linné'schen System (1887) 54 fein kolorierte Doppelfoliotafeln mit über 650 naturgetreuen Abbildungen und 93 Seiten erläuterndem Texte http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/zweili/index.html http://www.zum.de/stueber/zweili/index.html D: In deutscher Sprache. E: Nature history of the flora according to the system of Linné, with 54 coloured double-page tables containing more than 650 images, and 93 pages of text in German language.		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 53 Tafel/Image 45a
Köhler's Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte (1887) 1: http://www.illustratedgarden.org/mobot/ ... asp?relation=QK99A1K6318831914B1 2: http://www.illustratedgarden.org/mobot/ ... asp?relation=QK99A1K6318831914B2 3: http://www.illustratedgarden.org/mobot/ ... asp?relation=QK99A1K6318831914B3 4: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=58163O300 D: Etwa 400 Monographien und Farbtafeln von Heilpflanzen. E: About 400 monographs and coloured images of medical plants, in German language. Beisp./Exmpl. Vol. 1: Or.militaris, Plat.bifolia "" Pharmazeut. Aspekt Orchis militaris 61 Farbtafeln einschließlich 2 Orchideen / Coloured images including 2 orchids: http://pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de/allgemei/koehler/koeh-lat.htm 150 Farbtafeln ohne Orchideen / 150 coloured images without orchids: http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/library/koehler/koeh-sta.htm Platanthera bifolia Beisp./Exmpl. Vol. 2: Iris pallida
W. Bertram, Flora von Braunschweig: Verzeichnis der in der weiteren Umgegend von Braunschweig wildwachsenden und häufig cultivierten Gefässpflanzen nebst Tabellen (3. Ausgabe 1885) http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=04&cat=Botanik&sig=2302-9615 D: In deutscher Sprache. E: List of vascular plants in the region of Braunschweig (Northern Germany). In German language. Orchideen z.B. auf den Seiten / Orchids e.g. on pages: 212 (File 225) - 218 (231), 283 (296), 346 (359)		Beispiele/Examples: Seite/Page 212 Seite/Page 346
James Sowerby (1757 - 1822), English botany  or  coloured figures of British plants (1883) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=375 D: Schöne Farb-Lithografien von Pflanzen aus England. Leider werden nur wenige Seiten in mäßiger Qualität gezeigt, davon aber 4 Orchideen. E: Beautiful coloured lithographies of plants from England. Unfortunately only few pages are presented in poor quality, of which 4 are showing orchids.		Beispiele/Examples: Inhaltsverz./TOC Anac. pyramidalis 1449 Orchis morio 1454 Orchis laxiflora 1456 Cyprip. calceolus 1490
Pierre Edmond Boissier (1810 - 1885) Flora orientalis sive enumeratio plantarum in Oriente a Graecia et Aegypto and Indiae fines hucusque observatorum Band/Vol. 5 Monocotyledonearum pars prior (1882) 1 - 428: http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1439 D: Der letzte Teil des 5-bändigen Werks über Pflanzen zwischen Griechenland und Westasien, der u.a. die Orchideen enthält. E: The last part of the 5 volume work on plants between Greece and Western Asia, which contains the orchids among others. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 51 - 94     kein Inhaltsverz. / no TOC available
Supplementum (1888) I - X, 1 - 466, 5 Tafeln / Images: http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1445 D: Ergänzungsband.         E: Additional volume. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 369 - 371         Inhaltsverz. / TOC: 379 - 414
Charles Robert Darwin (1809 - 1882) Die Wirkungen der Kreuz- und Selbst-Befruchtung im Pflanzenreich (1877) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/darwin/arten/index.html D: Darwins Werk übersetzt in die deutsche Sprache. E: German translation of Darwin's 'The effects of cross and self-fertilisation in the vegetable kingdom' (see below). Orchideen erwähnt auf den Seiten / Orchids mentioned on pages: 340, 353, 357, 363, 371, 377, 388, 391, 404, 407, 421 Inhaltsverz./TOC: Icons 9 - 12     Register/Index: Icons 461 - 471		Beispiele/Examples: Inhaltsverz./TOC Register/Index Seite/Page 363
Charles Robert Darwin (1809 - 1882) The effects of cross and self-fertilisation in the vegetable kingdom (1876) http://pages.britishlibrary.net/charles.darwin/texts/fertilisation/fertilisation01.html D: Die englischsprachige Original-Veröffentlichung, mit durchsuchbarem Text. Orchideen erwähnt auf den Seiten: E: Darwin's original work, with searchable text. Orchids mentioned on pages: 350, 364, 369, 375, 384, 391, 402, 406, 421, 423, 439		Beispiel/Example: Kapitel/Chapt. 10 p.356
Ernst Hallier (1831 - 1904), Deutschlands Flora  oder  Abbildung und Beschreibung der wildwachsenden Pflanzen in der mitteleuropäischen Flora (1873 - 1875) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98103 D: Kurze Beschreibungen der Pflanzen. Die im Original farbigen Zeichnungen werden leider nur schwarz-weiß wiedergegeben. E: Flora of Middle Europe, with short descriptions of the plants. Unfortunately the originally coloured drawings are only reproduced in black and white. Orchideentexte auf den Seiten / Orchid texts on pages: 52 - 58     Bilder / images: 387 - 395		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: Seite/Page 52 Seite/Page 387
Alphonse Rion, Guide du botaniste en Valais (1872) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-28239 D: Flora des Wallis, der Region des oberen Rhonetals in der Schweiz. In französischer Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of the Valais, the region of the upper Rhone valley in Switzerland. In French language. Without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 196 - 201		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiel/Example: Register/Index Seite/Page 196
Pierre-Germain Tissière, Guide du botaniste sur le Grand St-Bernard (1868) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-28240 D: Flora des Großen St. Berhard, in französischer Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of the Grand St. Bernard in the French Alpes, in French language. Without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 86 - 88		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiel/Example: Register/Index Seite/Page 86
Theodor Kotschy, Der Libanon und seine Alpenflora (1864) Vorgetragen in der Jahressitzung vom 9. April 1864. Separatum aus den Verhandlungen der k.k. zoologischen und botanischen Gesellschaft zu Wien, Seiten 733 bis 768 http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/kotschy/index.html D: In deutscher Sprache. Einige Orchideen sind im Text erwähnt. E: The Lebanon and its alpine flora. Lecture from 9-April-1864 for the imperial & royal zoological and botanical society of Vienna. In German language. Some orchids are mentioned within the text.		Beispiel/Example: Seite/Page 750
Vicente Martin Argenta, Album de la flora médico-farmacéutica é industrial, indígena y exótica, ó sea colleción de laminas iluminadas de las plantas de aplicación en la medicina, farmacía, industría y artes, copiadas en su major parte del natural ó de los mejores dibujos que de ellas existen 1 (1862): http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=02&cat=Pharmazie&sig=3439-8380 2 (1863): http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=02&cat=Pharmazie&sig=3439-8393 3 (1864): http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=02&cat=Pharmazie&sig=3439-8403 D: Beschreibungen von Heilpflanzen und ihrer Wirkung, in spanischer Sprache. Von den Orchideen werden Orchis mascula und Ophrys apifera genannt. E: Descriptions of medical plants and their effect, in Spanish language. Of the orchids Orchis mascula and Ophrys apifera are mentioned. Orchideen im Band 3 auf den Seiten / Orchids in Volume 3 on pages: 119 - 121		Beispiele/Examples: Titel/Title Seite/Page 119
Charles Robert Darwin (1809 - 1882) Die Entstehung der Arten durch natürliche Zuchtwahl oder Die Erhaltung der begünstigten Rassen im Kampfe ums Dasein (1884) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/darwin/arten/index.html D: Darwins Hauptwerk übersetzt in die deutsche Sprache. E: German translation of Darwin's 'On the Origin of Species by Means of Natural Selection ...' (see below). Inhaltsverzeichnis/TOC: Icons 5 - 6     Orchis Pollen: Kapitel/Chapter 6 Seite/Page 109, Icon 117		Beispiele/Examples: Inhaltsverz./TOC Seite/Page 109
Charles Robert Darwin (1809 - 1882) On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/books/origin/origin.html http://www.zum.de/stueber/books/origin/origin.html Durchsuchbare Version / Searchible Version: http://pages.britishlibrary.net/charles.darwin/texts/origin1859/origin_fm.html D: Die englischsprachige Original-Veröffentlichung von Darwins Hauptwerk. E: Darwin's main work. Orchis Pollen: Kapitel/Chapter 6 Seite/Page 193
Anne Pratt (1806 - 1893) The flowering plants, grasses, sedges, and ferns of Great Britain (1855 - 1866) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98494 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98495 3: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98496 4: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98497 5: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98498 6: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98499 D: Die Blütenpflanzen, Gräser und Farne Großbritanniens. Orchideen in Band 5 auf den Seiten 192 - 220. Manchmal gibt es Gedichte in den Pflanzenbeschreibungen. Bildseiten befinden sich unnummeriert zwischen den Textseiten. Die im Original farbigen Zeichnungen werden leider nur schwarz-weiß wiedergegeben. In englischer Sprache. E: Orchids in Volume 5 on pages 192 - 220. There are some poems in the plant descriptions. Pages with images are non-numbered between the text pages. Unfortunately the originally coloured drawings are only reproduced in black and white.		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beisp./Exmpl. Vol. 5: Seite/Page 192 Farbige Bildbeispiele / Examples of color images: classicnatureprints.com
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (1793 - 1879), Icones Florae Germanicae et Helveticae simul Pedemontanae, Lombardoveneticae, Istriacae, Dalmaticae, Hungaricae, Transsylvanicae, Borussicae, Danicae, Belgicae, Hollandicae, Alsaticae, ergo Mediae Europae (1850-1851) Band / volume 13 + 14, Tafeln / tables CCCLIII - DXXII http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=1048 D: Der Band über Orchideen aus dem 25-bändigen botanischen Werk mit Aquarellen von Pflanzen. In lateinischer Sprache. Index: 187 - 194. E: The volume on orchids out of the 25 volume botanical work with color drawings of plants. In Latin language. Index: 187 - 194.		PDF
A. Mutel, Obervations sur les especes du genre Ophrys recueillies a Bone (1835) Mem. Soc. Mus. Hist. Nat. Strasbourg 2(1): 1-6 http://bibdigital.rjb.csic.es/ing/Libro.php?Libro=836 D: Die Ophrys von Bone, heute Annaba genannt, Nordost-Algerien, Nord-Afrika. In französischer Sprache. E: The Ophrys of Bone, today called Annaba, North-East Algeria, North Africa. In French language.		PDF
Heinrich Friedrich Link, Enumeratio plantarum horti regii botanici Berolinensis altera 1 (1821): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97562 2 (1822): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97563 D: Liste der Pflanzen im botanischen Garten Berlin, in lateinischer Sprache. E: List of plants of the botanical garden of Berlin, in Latin language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 368 - 372		Beisp./Exmpl. Vol. 2: Seite/Page 368
Leopold Trattinnick (1764 - 1849), Freye Auswahl einzelner Pflanzenabbildungen in schwarzen Kupfern (1816) 1: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=8&lng=2 Orchis quadripunctata auf Seite / on page: 122 2: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=9&lng=2 3: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=10&lng=2 Orchideen auf den Seiten / Orchid on pages: 530 - 531 4: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=11&lng=2 Ophrys apifera auf Seite / on page: 626 D: Radierungen seltener Pflanzen   /   E: Copper etchings of rare plants.		Beisp./Exmpl. Vol. 1: Or. quadripunctata 122 Beisp./Exmpl. Vol. 3: Orchis purpurea 530 Hermin. monorchis 531 Beisp./Exmpl. Vol. 4: Ophrys apifera 626
Carl-Sigismund Kunth, Flora berolinensis sive Enumeratio vegetabilium circa Berolinum sponte crescentium (1813) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97798 D: Flora der Region um Berlin, Ostdeutschland. In lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Flora of the region of Berlin, Eastern Germany. In Latin language, without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 233 - 237		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiel/Example: Seite/Page 233
Kurt Sprengel, ... Florae Halensis tentamen novum (1806) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97606 D: Flora der Region Halle, Ostdeutschland. In lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Flora of the region of Halle, Eastern Germany. In Latin language, without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 247 - 254		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 247
Johannes (John) Sibthorp (1758 - 1796), Flora Graeca Sibthorpiana (1806 - 1840) 1-2: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/Flora%20Graeca%20v1-2%20-%20Sherard%20761/ 3-4: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/Flora%20Graeca%20v3-4%20-%20Sherard%20762/ D1: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGD1/ D2: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGD2/ D3: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGD3/ D4: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGD4/ D5: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGD5/ E1: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGE1/ E2: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGE2/ E3: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGE3/ E4: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGE4/ E5: http://www.bodley.ox.ac.uk/users/millsr/isbes/FG/FGE5/ D: Die Pflanzen Griechenlands, die Professor John Sibthorpe aus Oxford bei zwei Reisen sah, wurden posthum in mehreren Bänden mit vielen Aquarellzeichnungen veröffentlicht. E: The Greek plants, which professor John Sibthorpe from Oxford saw during two trips, have been issued posthumously in several volumes with many color drawings. Orchideen auf den Seiten 58 - 64 des Bandes FGD5 / Orchids on pages 58 - 64 of volume FGD5
Flora Danica (1761 - 1874) http://www.billeder.dnlb.dk/ D: Die Flora Dänemarks, für's Internet zusammengestellt aus den Teillieferungen von über 100 Jahren. E: The flora of Denmark, put together for the web from the partial deliveries of more than 100 years. Menu der 50 Orchideen-Tafeln / Menu of the 50 orchid images: http://www.nativeorchid.net/FloraDanicaLinks.htm		Beispiele/Examples: Epipactis confusa Platanthera oligantha Platanthera hyperborea Amerorchis rotundifolia
Renato L. Desfontaines (1750 - 1833), Flora Atlantica, sive Historia plantarum quae in Atlante, Agro Tunetano et Algeriensi Crescunt (1798) 1: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/taxa.asp?relation=QK387D4T1 2: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/taxa.asp?relation=QK387D4T2 1 Text: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97345 (PDF) 2 Text: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97346 (PDF) 1 Illustr.: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97347 (PDF) 2 Illustr.: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97348 (PDF) D: Flora von Marokko, Algerien und Tunesien (Nordafrika) in lateinischer Sprache. E: Flora of Maroc, Algeria, and Tunisia (Northern Africa) in Latin language. Orchideen-Zeichnungen in Teil 2 auf den Seiten / Orchid text in part 2 on pages: 246 - 248 Orchis Bilder in Teil 2 auf den Seiten / Orchis images in part 2 on pages: 246 - 248		Beisp./Exmpl. Vol. 2: Seite/Page 318 Orchis longicornu 246 Orchis conica 247
Karl Ludwig Willdenow (1765 - 1812), Grundriss der Kräuterkunde zu Vorlesungen (1798) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/willdenow/kraeuterkunde/index.html http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97623 (PDF) D: Grundlagen der systematischen Botanik, in deutscher Sprache E: Basics of systematical botany, in German language Orchideen/Orchids: Seiten 91 + 168 (Icons 97 + 174)     Register/Index: Icons 565 - 584		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 91 Seite/Page 168
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Plantarum rariorum horti caesarei schoenbrunnensis descriptiones et icones (1797 - 1804) 1 Bilder/images: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=4&lng=2 2 Bilder/images: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=5&lng=2 3 Bilder/images: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=6&lng=2 4 Bilder/images: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=7&lng=2 1 Text: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96589 (PDF) 2 Text: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96590 (PDF) 3 Text: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96591 (PDF) 4 Illustr.: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96592 (PDF) D: Seltene Pflanzen des Botanischen Gartens Schönbrunn, Wien, Österreich. In lateinischer Sprache. Bei 'bnf' sind die Bilder nur schwarz-weiß wiedergegeben. E: Rare plants of the Botanical Garden of Schönbrunn, Vienna, Austria. In Latin language. At 'bnf' the images are only reproduced in black and white.		Beispiele/Examples 'azz': Vol.2 Register/Index Vol.2 Orchis bicornis Vol.3 Epidendrum aloef. Vol.4 Orchis speciosa Beispiele/Examples 'bnf': Vol.2 Seite/Page 26 Vol.4 Seite/Page 179
William Woodville (1752 - 1805), A supplement to Medical botany ... (Band/Volume 1 - 3: 1790 - 1793, Band/Volume 4: 1794) 1: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK91C7431790V1 2: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK91C7431790V2 3: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK91C7431790V3 4: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK91C7431790V4 D: Texte und Bilder von Heilpflanzen in englischer Sprache, nur eine Orchidee. E: Texts and images of medical plants in English language, only one orchid.		Beisp./Exmpl. Vol. 2: Katalog/Catalogue Seite/Page 246 Seite/Page 247 Orchis mascula 90
Karl Ludwig Willdenow (1765 - 1812), Florae Berolinensis prodromus, secundum systema Linneanum (1787) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/willdenow/flora_berolinensis/index.html http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96779 D: Flora von Berlin in lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Flora of Berlin in Latin language, without images. Orchideen/Orchids: Seiten/Pages 11 - 15, Icons 27 - 31     Register/Index: Icons 439 - 451		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 14
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Icones Plantarum Rariorum (1781 - 1789) Pars I:   http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK98J321781V1 Pars I:   http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=1&lng=2 Orchideen/Orchids: 6 Tafeln/images 180 - 185 Pars II:  http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK98J321781V2 Pars II:  http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=2&lng=2 Pars III: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK98J321781V3 Pars III: http://digi.azz.cz/bookinfo.php?BookID=3&lng=2 Orchideen/Orchids: 8 Tafeln/images 598 - 605 (meist tropische / mainly tropical ones) D: Schöne Farbtafeln seltener einheimischer und tropischer Pflanzen. E: Beautiful coloured images of rare European and tropical plants.		Beisp./Exmpl. Pars I: Inhaltsverz./TOC Orchis purpurea 182 Orchis papilionacea 183 Ophrys insectifera 184 Ophrys crucigera !? 185 Beisp./Exmpl. Pars III: Orchis tridentata 599
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Florae austriacae sive Plantarum selectarum in Austriae archiducatu sponte crescentium (1773 - 1778) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96812 (PDF) Orchis pallens auf Seite / on page: 28 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96813 (PDF) Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 5 - 6, 14, 23 - 24, 55 - 56 3: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96814 (PDF) Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 36 - 37 4: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96815 (PDF) Orchis purpurea auf Seite / on page: 5 5: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96816 (PDF) 6 Illustr.: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96817 (PDF) Orchideentafeln / Orchid images: 45, 108, 122, 138, 193, 264 - 266, 307 D: Wildpflanzen aus Österreich. In lateinischer Sprache. Bilder schwarz-weiß reproduziert. E: Wild flowers from Austria. In Latin language. Images reproduced in black and white.		Beispiele/Examples: Vol.1 Orchis pallens 28 Vol.2 Dact. sambucina 5 Vol.2 Or. coriophora 14 Vol.2 Gymn. conopea 23 Vol.2 Lim. abortivum 55 Vol.3 Gymn. odoratis. 36 Vol.4 Orchis purpurea 4 Vol.6 Orchis pallens 45 Vol.6 Dact. sambuc. 108 Vol.6 Or. coriophora 122 Vol.6 Gymn.conopea 138 Vol.6 Lim.abortivum 193 Vol.6 Gymn.odorat. 264 Vol.6 Or. purpurea 307
Carl von Linné ("Linnaeus") (1707 - 1777), Systema naturae per regna tria naturae I / 1 Regnum animale (1766): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-99004 (PDF) I / 2 Regnum animale (1767): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-99005 (PDF) II Regnum vegetabile (1767): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-99006 (PDF) Orchideen in auf den Seiten / Orchids on pages: 589 - 597 III Regnum lapideum (1768): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-99007 (PDF) D: Linnés Einführung seines Systems der Natur, in lateinischer Sprache. E: Linné's introduction of his system of nature, in Latin language.		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiel/Example: Seite/Page 589
Michel Adanson, Familles des plantes (1763) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96488 (PDF) 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96489 (PDF) D: Einteilung der Pflanzen mit Verweisen auf ältere Literatur im Register, in französischer Sprache. E: Classification of plants with older literature references in the index, in French language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 68 - 70		Beispiele/Examples: Register/Index 2 / 601 Seite/Page 2 / 68 Seite/Page 2 / 70
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Nicolai Josephi Jacquin enumeratio stirpium plerarumque, quae sponte crescunt in agro Vindobonensi, montibusque confinibus (1762) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97452 D: Flora der Region Wien, Österreich, in lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Flora of the region of Vienna, Austria, in Latin language, without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 161 - 165, 292 - 296		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: Seite/Page 161 Seite/Page 292
John Hill (1716 - 1775), Flora britannica sive Synopsis methodica stirpium britanicarum (1760) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98281 D: Flora von Großbritannien, in lateinischer Sprache. Bildtafeln zwischen den Textseiten. E: Flora of Great Britain, in Latin language. Image pages between the text pages. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 450 - 462		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiel/Example: Seite/Page 450 Anacamptis pyr. XVIII
Philipp Conrad Fabricius Philippi Conradi Fabricii Enumeratio Methodica Plantarum Horti Medici Helmstadiensis (1759) http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=01&cat=Botanik&sig=1000-3356 D: Listen von Heilpflanzen, in lateinischer Sprache. E: Lists of medical plants, in Latin language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 18 (File 25) - 19 (File 26)		Beispiele/Examples: Titel/Title Seite/Page 18 Seite/Page 19
Carl von Linné ("Linnaeus") (1707 - 1777), Genera Plantarum eorumque characteres naturales ... (1752) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=200&Display=E D: Linnés botanisches System, in lateinischer Sprache. Leider werden nur wenige Seiten gezeigt. E: Linné's botanical system, in Latin language. Unfortunately only few pages are presented.		Beispiele/Examples: Titelseite/Title Register/Index Klassen/Classes
D: Vollständig wiedergegebene 8. Auflage: E: Completely reproduced edition no. 8: 1 (1789): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96659 (PDF) 2 (1791): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96660 (PDF) Orchideen in Teil 2 auf den Seiten / Orchids in part 2 on pages: 599 - 607		Beispiele/Examples: System: 1 / XXVII Gynandria: 2 / 599 Orchis: 2 / 602 Cypripedium: 2 / 606
Elizabeth Blackwell (1700 - 1758) Herbarium Blackwellianum emendatum et auctum ... (1750 - 1773) 1: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK99A1B5451750V1 2: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK99A1B5451750V2 3: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK99A1B5451750V3 D: Schöne Farbtafeln von hunderten von Pflanzen. Ursprünglich entstanden in England, in Deutschland nachgedruckt. Text in Deutsch und Latein. E: Beautiful coloured images of hundreds of plants. Originated in England, reprinted in Germany. Text in German and Latin.		Beisp./Exmpl. Vol. 1: Dt.Titel/German Title Orchis mascula 53 Beisp./Exmpl. Vol. 3: Dact. incarnata 405 Plat. bifolia 588
Carl von Linné ("Linnaeus") (1707 - 1777), ... flora svecica (1745) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96630 (PDF) D: Flora von Schweden, in lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Swedish flora, in Latin language, without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 259 - 267		Beispiele/Examples: Seite/Page 259 Seite/Page 266
Heinrich Bernhard Ruppe, Albert Haller, Flora Ienensis (1745) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/haller/index.html D: Flora der Region um Jena in lateinischer Sprache. E: Flora of the Jena region in Eastern Germany, in Latin language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 293 - 302		Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 296 Bildseite/Image
Albrecht von Haller (1708 - 1777), Enumeratio methodica stirpium Helvetiae indigenarum (1742) Pars 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97748 Pars 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97749 D: Flora der Schweiz, in lateinischer Sprache, ohne Bilder. E: Flora of Switzerland, in Latin language, without images. Register beim / Index at: Pars 2 Orchideen / Orchids: 262 - 278 (Pars 1) + Addenda 776 (Pars 2)		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: Pars 1 Seite/Page 262 Pars 2 Seite/Page 776
Marcus Mappus, Johann Christian Ehrmann, Historia plantarum alsaticarum. posthuma opera et studio (1742) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/mappus/index.html D: Flora des Elsaß in lateinischer Sprache, Pflanzennamen und Fundorte in deutscher Sprache. Ohne Bilder. E: Flora of the Alsace in North-Eastern France. Written in Latin language, with plant names and finding locations in German. Without images. Register/Index:  Latin: Icons 354 - 363     Dt./German: Icons 363 - 375     Franz./French: Icons 375 - 381 Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 213 (Icon 229) - 223 (Icon 239)		Beispiele/Examples: Dt.Register/German Index Seite/Page 215 Seite/Page 217 Seite/Page 222
Joseph Pitton Tournefort (1656 - 1708), Institutiones rei herbariae (1719) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96853 (PDF) 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96854 (PDF) 3: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96855 (PDF) D: Die Pflanzen werden in 22 Klassen eingeteilt, Orchideen in Klasse 11. In lateinischer Sprache. E: The plants are distributed to 22 classes, orchids in class 11. In Latin language. Orchideen in Band 1 auf den Seiten / Orchids in volume 1 on pages: 431 - 438, Add. 30 - 31 Orchideenbilder in Band 2 auf den Seiten / Orchid images in volume 2 on pages: 247 - 250		Beisp./Exmpl. Vol. 1: Klassen/Classes Kl./Class XI Orch. 431 Übers./Overview 30 Register/Index 56 Beisp./Exmpl. Vol. 2: Orchis, Ophrys 247 Epipactis, Cyprip. 249
Thomas Fuller (1654 - 1734), Pharmacopoeia extemporanea (1710) http://www.med.yale.edu/library/historical/fuller/contents.htm D: Frühe Rezepte für Arzneien in englischer Sprache. 'Satyrion', was Orchideenknollen bedeuten kann, wird auf Seite 133 verwendet. Durchsuchbarer Text. E: Early recipes for medicines in English language. 'Satyrion', which can mean orchid bulbs, is used on page 133. Searchable text.		Beispiele/Examples: Titel/Title Register/Index Seiten/Pages 112-162
John Ray (1628-1705), Synopsis methodica stirpium Britannicarum (1690) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98782 D: Liste der Pflanzen Großbritanniens, in lateinischer Sprache. Ohne Bilder. E: List of plants of Great Britain, in Latin language. Without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 169 - 176		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 169
Pierre Magnol (1638 - 1715), Botanicum Monspeliense, sive Plantarum circa Monspelium nascentium index (1686) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96635 D: Liste der Pflanzen der Region Montpellier, Südfrankreich, in lateinischer Sprache. Ohne Bilder. E: List of plants of the region of Montpellier, Southern France, in Latin language. Without images. Orchideen mindestens auf den Seiten / Orchids at least on pages: 191 - 193, 302 - 303		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Seite/Page 191 Seite/Page 302
Johann Chemnitius (1610 - 1651) Index plantarum circa Brunsvigam trium ferè milliarium circuitu nascentium (1652) http://www.digibib.tu-bs.de/bookindex.php?vol=03&cat=Botanik&sig=2000-3728 D: Verzeichnis der Pflanzen in der Region Braunschweig. In lateinischer Sprache. E: List of plants in the region of Braunschweig (Northern Germany). In Latin language. Orchideen z.B. auf den Seiten / Orchids e.g. on pages: 10 (calc.), 26 (hell.), 37		Beispiel/Example: Seite/Page 37
Nicholas Culpeper (1616 - 1654), Complete Herball   or   The English Physitian (1652) http://www.med.yale.edu/library/historical/culpeper/culpeper.htm http://www.bibliomania.com/2/1/66/113/frameset.html D: Die Heilpflanzen Englands, mit astrologischer Zuordnung. In englischer Sprache. Durchsuchbarer Text. E: Description of the medical herbs of England with astrological assignment, in English language. Searchable text.		Beispiele/Examples: Portrait Culpeper Titel/Title Astrol. Zuordn./Assignm. Orchis
Johann Bauhin, Historiae plantarum universalis 1 (1650): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98004 2 (1651): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98006 Orchideen im Band 2 auf den Seiten / Orchids in volume 2 on pages: 755 - 780 3 (1651): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98008 Orchideen im Band 3 auf den Seiten / Orchids in volume 3 on pages: 515 - 519, 640 3 Suppl. (1651): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98009 (Index) D: Das Werk enthält sehr viele Orchideenarten. In lateinischer Sprache. E: The work contains many orchid species. In Latin language.		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beisp./Exmpl. Vol. 2: Register/Index Ophrys 767 Dactylorhiza 777 Beisp./Exmpl. Vol. 3: Epipactis 516
Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus) (1516 - 1585), Cruydt-Boeck (1644) http://www.leesmaar.nl/cruydtboeck/index.htm http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/dodoens/index.html D: Umfangreiches Kräuterbuch in holländischer Sprache mit Holzschnitten der Pflanzen. Auf der 'leesmaar' Seite gibt es Material und Verweise auf 'caliban', wo das Buch selbst liegt. E: Extensive herbal book in Dutch language with wood engravings of the plants. On the 'leesmaar' page there is material and links on 'caliban', where the scans of the book itself are located. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 370 - 383, 627 - 629		Beispiele/Examples: Anac.+ Orchis 372 Ophrys 375 Epipactis 627
John Parkinson (1567 - 1650), Paradisi in Sole. Paradisus Terrestris (1629) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-97995 D: Über die Anlage verschiedenartiger Gärten, mit komplexen Holzschnitten von Zier- und Nutzpflanzen. In englischer Sprache. E: About different forms of gardening, with complex wood cuttings of ornamental and useful plants. In English language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 191 - 193, 343, 347 - 348		Beispiele/Examples: Register/Index Dactylorh., Ophrys 191 Seite/Page 192 Cypripedium etc. 343 Seite/Page 347
Jacobus Theodorus ("Tabernaemontanus") (1522 - 1590), Kräuterbuch (1625) herausgegeben von Caspar Bauhin (1560 - 1624) http://www.kraeuter.ch/ D: 'Tabernaemontanus' bedeutet 'Bergzabern', die pfälzische Geburtsstadt des Autors. In mittelalterlichem Deutsch beschreibt das Buch Pflanzen und ihre Heilwirkung aus mittelalterlicher Sicht. Die Internet-Seite über das Buch ist noch in Arbeit. E: 'Tabernaemontanus' means 'Bergzabern', a small city in Palatina, Western Germany, where the author was born. The book describes medical plants, seen from the view of the middle ages, written in Medieval German. The web page on the book is still in work. Orchideen in Teil 2 auf den Seiten / Orchids in part 2 on pages: 350 - 357		Beispiele/Examples: 'Fuchshödlein' Knabenkräuter "" Pharmazeut. Aspekt
Pierre Vallet (1600 - 16??) Le jardin du Roy tres chrestien, Loys XIII, Roy de France et de Navare ... (1623) http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK41V351623 D: Die Pflanzen des königlichen Gartens am Louvre in Paris: unter anderem viele Liliengewächse, Iris und Narzissen, und eine Seite mit verschiedenen Orchideen. Die Holzschnitte wirken sehr lebensecht. In französischer Sprache. E: The plants of the royal garden at the Louvre in Paris: among others many lilies, Iris and Narcissus, and one page with various orchids. The wood engravings are looking rather natural. In French language.		Beispiele/Examples: Seite/Page 6 Satyrion (Orchid.) 43 2 Iris species 50 Satyrium (Erythron.) 93
Basilus Besler (1561 - 1629), Hortus Eystettensis (1613) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=264 D: Pflanzenbuch mit prächtig kolorierten Bildtafeln. Leider werden nur wenige Seiten gezeigt, und nicht die, die Orchideen zeigen. E: Book on plants with beautiful coloured images. Unfortunately only few pages are presented, and not the ones which are showing orchids. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 49, 90, 114, 189, 195 - 197		Beispiel/Example: Nelken Dianthus 318 Orchideen Bildbeispiele / Orchid image examples: Art Prints Posters Books Baggett Rare Prints Joel Oppenheimer Inc.
Charles de L'Ecluse ("Carolus Clusius") (1526 - 1609), Rariorum plantarum historia (1601) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/ecluse/index.html D: Flora seltener Pflanzen in lateinischer Sprache mit einfachen, aber sehr zutreffenden Holzschnitten. E: Flora of rare plants in Latin language with simple but well meeting wood engravings. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 267 (Icon 285) - 273 (Icon 291)		Beispiele/Examples: Register/Index Orchis/Dact. 269 Cypripedium 272 Epipactis/Cephalant. 273
Matthias Lobelius (L'Obel) (1538 - 1616), Kruydtboeck oft beschrijvinghe van allerleye ghewassen, kruyderen, hesteren, ende gheboomten (1581) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98031 (PDF) D: Kräuterbuch mit Holzschnitten der Pflanzen, in holländischer Sprache. E: Herbal book with wood engravings of the plants, in Dutch language. Orchideen mindestens auf den Seiten / Orchids at least on pages: 212 - 231		Beispiele/Examples: Register/Index Orchis 215 Ophrys 217 Dactylorhiza 225 Übersicht/Survey 228
Matthias Lobelius (L'Obel) (1538 - 1616), Plantarum seu Stirpium icones (1581) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98044 (PDF) D: Kräuterbuch mit Holzschnitten der Pflanzen, in lateinischer Sprache. E: Herbal book with wood engravings of the plants, in Latin language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 173 - 195		Beispiele/Examples: Inhaltsverz./TOC Anac. + Or.mascula 174 Himantoglossum etc. 177 Spiranthes etc. 186
Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus) (1516 - 1585), Cruijdeboeck (1563) http://archiv.ub.uni-marburg.de/dodoens/ D: Kräuterbuch in holländischer Sprache mit kolorierten Holzschnitten der Pflanzen. E: Herbal book in Dutch language with coloured wood engravings of the plants. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 231 - 238, 342 - 343		Beispiele/Examples: Himant. + Ophrys 233 Plat. + Spir. 234 Epipactis 343
Pietro Andrea Mattioli (1501 - 1577), Commentarii denuo aucti in libros sex Pedacii Dioscoridis anazarbei de medica materia (1562) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-53745 (PDF) D: Kommentare über Dioskurides Arzneimittellehre mit kleinen Holzschnitten der Kräuter im Textfluss, in lateinischer Sprache. E: Comments on the Medicine Books of Dioskurides with small wood engravings of herbs in the text flow, in Latin language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 487 - 489		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 488
Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus) (1516 - 1585), Histoire des plantes (1557) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-53404 D: Kräuterbuch mit vielen Holzschnitten im Textfluss, in französischer Sprache. E: Herbal book with many wood engravings within the text, in French language. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 152 - 158		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Register/Index Seite/Page 152
A new herbal or Historie of plants (1619) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98774 D: Englische Übersetzung, ohne Bilder   /   E: English translation, without images. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 156 - 162		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page. Beispiele/Examples: Seite/Page 156
Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus) (1516 - 1585), Cruijdeboeck (1554) http://www.leesmaar.nl/cruijdeboeck/index.htm http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/dodoens_3/index.html D: Kräuterbuch in holländischer Sprache mit kolorierten Holzschnitten der Pflanzen. Auf der 'leesmaar' Seite gibt es Material und Verweise auf 'caliban', wo das Buch selbst abgelegt ist. E: Herbal book in Dutch language with coloured wood engravings of the plants. On the 'leesmaar' page there is material and links on 'caliban', where the scans of the book itself are located. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 251 - 259, 382 - 383		Beispiele/Examples: Himantoglossum 254 L.ovata + Neottia 259 Epipactis 382
Leonhard Fuchs (1501 - 1566), Plantarum effigies ... (1551) http://etext.virginia.edu/kinney/effigies.html D: Kräuterbuch mit Holzschnitten der Pflanzen, in lateinischer Sprache. Leider werden nur wenige Seiten gezeigt. E: Herbal book with wood engravings of the plants, in Latin language. Unfortunately only few pages are presented. Orchideenbild zumindest auf Seite / Orchid image at least on page: 322		Beispiele/Examples: Seite/Page 322
Leonhard Fuchs (1501 - 1566), De historia stirpium commentarii insignes (1547) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-79173 D: Reine Textfassung des Kräuterbuchs, in lateinischer Sprache. Griechisches, lateinisches, deutsches und französisches Register am Ende des unnummerierten vorderen Teils. Die französische Staatsbibliothek stellt noch 4 weitere Versionen dieses Titels im Internet bereit. E: Pure text edition of the herbal book, in Latin language. Greek, Latin, German and French index at the end of the unnumbered front part. Die French national library has 4 more versions of the title available in the web. Orchideen auf den Seiten / Orchids on pages: 596 - 601, 605 - 606, 752 - 755		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page Beispiele/Examples: Seite/Page 596 Seite/Page 605 Seite/Page 752
Leonhard Fuchs (1501 - 1566), Primi de stirpium ... (1545) http://info.med.yale.edu/library/historical/fuchs/ D: Kräuterbuch mit großformatigen Holzschnitten der Pflanzen, in lateinischer Sprache. E: Herbal book with big wood engravings of the plants, in Latin language. Orchideenbilder auf den Seiten / Orchid images on pages: 316 - 322, 325, 408 - 410		Beispiele/Examples: Register/Index Ophrys ? etc. 321-22 List.ovata etc. 325-26 Dact.majalis etc. 316-17 Plat.bifolia etc. 408-09
Leonhard Fuchs (1501 - 1566), Den nieuwen herbarius, dat is dboeck van den cruyden (1543 oder/or 1549) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/fuchs/herbarius/index.html D: Kräuterbuch mit kleinen Holzschnitten der Pflanzen im Textfluss, in holländischer Sprache. Das Erscheinungsjahr wird in verschiedenen Quellen unterschiedlich angegeben. E: Herbal book with small wood engravings of the plants in the text flow, in Dutch language. In different sources the year of edition is given differently. Register/Index: Icons 7 - 13 Orchideen/Orchids: Icons 348 - 355, 453 - 454		Beispiele/Examples: Lat. Register/Index 4 Orchis species CCX Ophrys etc. CCXI Plat.bifolia CCLXX
Leonhard Fuchs (1501 - 1566), De historia stirpium commentarii insignes (1542) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=193&Display=E D: Kräuterbuch mit ganzseitigen, schön kolorierten Holzschnitten der Pflanzen, in lateinischer Sprache. E: Herbal book with whole pages of beautifully coloured wood engravings, in Latin language. Register/Index: No. 104949 - 104954 im vorderen Teil / in the front part Orchid.: 554 (No. 59249) - 561 (59423), 565 (59488) - 567 (59516), 709 (61758) - 714 (61831)		Beispiele/Examples: Lat. Register/Index Seite/Page 558 Orchis militaris 554 Ophrys 562 Listera ovata 566
Bücher ohne Orchideen und noch nicht überprüfte Bücher
Books without Orchids and not yet checked Books
Ludwig Klein, Unsere Unkräuter (1926) Sammlung naturwissenschaftlicher Taschenbücher. Band VII http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/klein/unkraeuter/index.html D: Kleines Buch über Acker-Unkräuter mit Farbtafeln. Keine Orchideen. In deutscher Sprache. E: Small book on field weeds with coloured images. No orchids. In German language.		Beispiel/Example: Delphinium consolida
Otto Kuntze (1843 - 1907) Revisio generum plantarum vascularium omnium atque cellularium multarum secundum leges ... (1891 - 1898) Band/Vol. 1: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK96K8518911898V1 Band/Vol. 2: http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK96K8518911898V2
Ernst Hallier (1831 - 1904), Flora von Deutschland (1879) Vol. 1. Gefässkryptogamen: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/hallier/hallier_I/index.html Vol. 2: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/hallier/hallier_II/index.html Vol. 3: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/hallier/hallier_III/index.html Sprache: Deutsch / Language: German       Keine Orchideen / no orchids		Beispiel/Example: Narthecium ossifragum
Charles Robert Darwin (1809 - 1882), Insectenfressende Pflanzen (1876) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/darwin/carnivoren/index.html D: Darwins Werk übersetzt in die deutsche Sprache. E: German translation of Darwin's 'Insectivorous Plants'.
Christian Julius Wilhelm Schiede, De plantis hybridis sponte natis (1825) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/schiede/index.html Sprache: Latein / Language: Latin      Wohl keine Orchideen / Most probably no orchids
Gaetano Savi (1769 - 1844) Materia medica vegetabile toscana ... (1805) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=21&Display=E D: Heilpflanzen der Toskana, in italienischer Sprache. Leider werden nur wenige Seiten in mäßiger Qualität gezeigt. So kann nicht festgestellt werden, ob das Buch Orchideen enthält. E: Medical plants of Tuscany, in Italian language. Unfortunately only few pages are presented in poor quality. This way it can't be decided whether the book contains orchids.		Beispiele/Examples: Titel/Title Register/Index Iris florentina XLV
Peter Simon Pallas, Flora Rossica seu Stirpium Imperii Rossici per Europam et Asiam Indigenarum Descriptiones. Tomi I. Pars I (1789): http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/pallas/band1/index.html Tomi I. Pars II (1790): http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/pallas/band2/index.html Sprache: Latein / Language: Latin       Keine Orchideen / no orchids
Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778) Recueil de plantes coloriees, pour servir a l'intelligence des lettres elementaires sur la botanique (1789) http://www.illustratedgarden.org/mobot/rarebooks/title.asp?relation=QK98R61789 Sprache: Französisch / Language: French       Keine Orchideen / no orchids
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Hortus botanicus vindobonensis, seu Plantarum rariorum quae in horto botanico vindobonensi (1770 - 1777) 1: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96708 2: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96709 3: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96710 4: http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-96711		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page
John Hill (1716 - 1775) Herbarium britannicum exhibens plantas Britanniae indigenas secundum methodum floralem novam digestas 1 (1769): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98282 2 (1770): http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-98283 D: Flora Großbritanniens mit Bildern (schwarz-weiß wiedergegeben), aber ohne Orchideen, in lateinischer Sprache. E: Flora of Great Britain with images (reproduced black and white), but without orchids, in Latin language. Register am Ende des 2. Teils / Index at the end of part 2		Ein PDF-Bild pro Seite / A PDF image per page
Nicolaus Joseph von Jacquin (1727 - 1817), Observationum Botanicarum (1767) Pars I:   http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/jacquin/band1/index.html Pars II:  http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/jacquin/band2/index.html Pars III: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/jacquin/band3/index.html Pars IV: http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/jacquin/band4/index.html Sprache: Latein / Language: Latin       Keine Orchideen / no orchids
Conrad Gesner (1516 - 1565), De Lunariis herbis, et rebus noctu Lucentibus, Commentariolus (1669) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/~stueber/gesner/index.html Sprache: Latein / Language: Latin Register/Index: Icons 83 - 104		Beispiel/Example: Register/Index
Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus) (1516 - 1585) Purgantium aliarumque eo facientium, tum et Radicum ... (1574) http://www.abocamuseum.it/uk/bibliothecaantiqua/Book_View.asp?Id_Book=198&Display=E D: In lateinischer Sprache. Leider werden nur wenige Seiten gezeigt. So kann nicht festgestellt werden, ob das Buch Orchideen enthält. E: In Latin language. Unfortunately only few pages are presented. This way it can't be decided whether the book contains orchids.		Beispiel/Example: Titel/Title Register/Index Cyclamen 55 Gentiana lutea 69
Hieronymus Bock, Hieronymi Tragi de stirpium (1552) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-93849
D: Diese Seite wurde im Februar 2004 erstellt. Seither wurden nur noch gebrochene Links repariert, und wenige Werke hinzugefügt, letzte Ergänzung:
E: This page was built in February 2004. Since then only broken links have been repaired, and few works added, latest addition:		13-Sep-2008
Startseite        Hybridenliste - Literatur       Aktuelle Literatur im Internet
Start page       Hybrid List - Literature         Recent Literature in the Web