Die Varietät der Bienenragwurz mit großen sepalenartigen Petalen aber normaler Lippenzeichnung wurde jahrzehntelang Ophrys apifera var. friburgensis genannt, bis Helmut Baumann in 'Die Orchideen Deutschlands' (2005) nachwies, dass dieser Name eine Varietät mit braunen Flecken auf einer gelblichen Lippe meint, also die Bienen-Ragwurz mit aufgelöstem Mal auf der Lippe, die bisher Ophrys botteronii genannt wurde. Damit war die oben genannte Varietät mit normaler Lippe namenlos, und wurde 2012 in J.Eur.Orch. 44 (2) von Lewis und Kreutz als Ophrys apifera var. badensis beschrieben, da ihr Holotypus aus Freiburg im Breisgau stammt.
Der Name Ophrys apifera var. jurana (NEUBERGER) SCHUSTER hingegen soll ein ungültig veröffentlichter Name für die hier gezeigte Varietät mit sepalen-ähnlichen Petalen, aber normaler Lippenzeichnung sein. Ophrys jurana (RUPPERT) NEUBERGER und Ophrys apifera subsp. jurana RUPPERT ex ZIMM. sollen nicht unbedingt dasselbe wie Ophrys apifera var. jurana (NEUBERGER) SCHUSTER meinen, sondern sollen in der Vergangenheit für verschiedene Bienenragwurz-Varietäten gebraucht worden sein, sodass die Verwendung dieser Namen zu Irrtümern führen könnte.

The variety of the bee orchid with big sepal-like petals but normal drawing on the lip has been called Ophrys apifera var. friburgensis for decades of years, until Helmut Baumann proved in 'Die Orchideen Deutschlands' (2005) that this name means a variety with brown blotches on a light yellow lip, i.e. the bee orchid with a decomposed speculum on the lip, which up to now has been called Ophrys botteronii. So the variety mentioned above with normal lip became nameless, and has been described in 2012 as Ophrys apifera var. badensis by Lewis and Kreutz in J.Eur.Orch. 44 (2) since its holotype originates from Freiburg im Breisgau (Baden, SW Germany).
The name Ophrys apifera var. jurana (NEUBERGER) SCHUSTER however shall be an invalidly published name for the shown variety with bigger petals similar to the sepals but normal lip drawing. Ophrys jurana (RUPPERT) NEUBERGER and Ophrys apifera subsp. jurana RUPPERT ex ZIMM. shall not unconditionally have the same meaning as Ophrys apifera var. jurana (NEUBERGER) SCHUSTER but shall have been used for several Bee Orchid varieties in the past, so usage of these names could lead to errors.