Carex agastachys ist die östliche Parallel-Art der westlichen Carex pendula s.str., der Übergang zwischen beiden Arten verläuft durch Deutschland. Die hier abgebildete Carex agastachys hat rote Ränder der Blatthäutchen und verkehrt eiförmige Nüsschen (nicht Schläuche), d.h. sie sind nahe einem Ende am breitesten. während Carex pendula s.str. weiße Ränder der Blatthäutchen und elliptische Nüsschen (am breitesten in der Mitte) besitzt. Den ebenfalls allgemein angegebenen Unterschied, dass die Stiele der weiblichen Ähren bei Carex agastachys deutlich rauer als bei Carex pendula s.str. sein sollen, kann ich für C. agastachys von der Ungeheuerklamm südlich Bruchsal und C. pendula s.str. von Weinheim, Hemsbach und Schriesheim (alle in der nördlichen Oberrheinebene) nicht bestätigen, die sind in beiden Fällen recht rau. Vielleicht ist der Unterschied deutlicher ausgeprägt, wenn man geografisch weiter auseinander liegende Populationen vergleicht. Beide Arten sind nicht nur einheimische Wildpflanzen, sondern werden auch als Zierpflanzen kultiviert, und verwildern auch aus Kultur.

Carex agastachys is the Eastern parallel species of the Western Carex pendula s.str., the crossover between the two species runs through Germany. Carex agastachys shown here has red margins of the ligules and obovate nutlets (widest near one end) in the fruits, while Carex pendula s.str. has white margins of the ligules and elliptical nutlets (widest in the middle). The also generally stated difference that the peduncles of the female spikes of Carex agastachys shall be significantly rougher than those of Carex pendula s.str., I can't confirm for C. agastachys from the Ungeheuerklamm South of Bruchsal and C. pendula s.str. from Weinheim, Hemsbach, and Schriesheim (all in the Northern Upper Rhine valley), they are pretty rough in both cases. Perhaps this attribute is more different if comparing geographically more distant populations. Both species are not only native wild plants, but also cultivated as ornamental plants, and running wild from there, too.