Chamaesyce maculata ist eine sehr kleine Pflanze, deren Blätter nur 5 bis 9 mm lang werden. Sie wurde aus Nordamerika eingeschleppt. In Mitteleuropa wurde sie zuerst auf Wegen in Friedhöfen gefunden, für die Schotter aus dem Mittelmeergebiet verwendet wurde. Inzwischen ist sie in Gebieten mit günstigem Klima weit verbreitet, die Pflanzen aus Mannheim und Ludwigshafen fand ich in kaum benutztem Hafen- und Bahngelände. Auch drei weitere ähnliche Chamaesyce-Arten ohne dunkle Punkte auf den Blättern sind inzwischen eingewandert.

Chamaesyce maculata is a very small plant. Its leaves are only 5 to 9 mm long. It has been introduced from North America. In Central Europe it has first been found on paths of cemeteries for which gravel imported from the Mediterranean had been used. In between it is wide spread in regions of warm climate, the Mannheim and Ludwigshafen findings are from rarely used port and railway areas. Also three similar Chamaesyce species without dotted leaves have been introduced in between.