Die eine Elternart ist die in Ostasien vorkommende größere Unterart des Winterschachtelhalms, Equisetum hyemale subsp. affine. Diese Pflanze wird in Deutschland vom Gartenhandel vertrieben, und manchmal verwildert sie auch. Ihre Hybride mit Equisetum ramosissimum war in Japan schon lange bekannt, sie blieb aber unbeschrieben, bis seit 2017 die Hybride in Deutschland gefunden wurde, und Lubienski sie 2022 beschrieb. In Deutschland sind bisher 4 Vorkommen der Hybride bekannt (Stand vom September 2024). An allen diesen Fundorten gibt es nur eine oder auch gar keine der Elternarten. Man nimmt an, dass die Hybridisierung dann mit dem Gametophyten der fehlenden Art(en) erfolgt. Der Gametophyt ist die erste Erscheinungsform von Gefäßsporenpflanzen mit Generationswechsel, von dem man nur einen dünnen algenähnlichen Belag auf dem Untergrund sieht, den man mit bloßem Auge kaum erkennen kann. Was man als Schachtelhalm-Pflanze kennt, ist dann die andere Generation, Sporophyt genannt, der auch die Sporen für die Fortpflanzung bildet.

One parent species is the larger subspecies of Winter Horsetail found in East Asia, Equisetum hyemale subsp. affine. In Germany it is sold by the garden trade, and sometimes it runs wild. Its hybrid with Equisetum ramosissimum had long been known in Japan, but remained undescribed, until the hybrid was found in Germany since 2017, and Lubienski described it in 2022. In Germany, 4 occurrences of the hybrid are known so far (as of September 2024). At all of these sites, there is only one or none of the parent species. It is assumed that hybridization then occurs with the gametophyte of the missing species(s). The gametophyte is the first manifestation of vascular spore plants with alternation of generations, visible only as a thin algae-like coating on the substrate, that can hardly be seen with the eyes. What is known as the horsetail plant is the other generation, called sporophyte, which also generates the spores for reproduction.