Hieracium diaphanoides subsp. forstense wurde von Gottschlich in den 'Mitteilungen der Pollichia 98: 75-78 (2017) beschrieben. Der Locus Classicus ist die Waldwegekreuzung 'Grüne Bank' oberhalb Wachenheim und Forst in der Pfalz (Deutschland). Hieracium diaphanoides ist eine Übergangssippe zwischen Hieracium murorum und Hieracium lachenalii. Aus der o.g. Beschreibung geht hervor, dass Hieracium diaphanoides subsp. forstense ähnlich rundliche Grundblätter besitzt wie Hieracium murorum, jedoch typischerweise zwei Stängelblätter und eine andere Form des Blattgrundes. Hieracium lachenalii hat noch mehr Stängelblätter, und eine abweichende Form der Blätter und ihres Blattgrundes.

Hieracium diaphanoides subsp. forstense has been described by Gottschlich in 'Mitteilungen der Pollichia 98: 75-78 (2017). Locus Classicus is the forest path crossing 'Grüne Bank' (green bench) above Wachenheim and Forst in Palatinate (Germany). Hieracium diaphanoides is a transitional clan between Hieracium murorum and Hieracium lachenalii. The description above shows that Hieracium diaphanoides subsp. forstense has rounded basal leaves similar to Hieracium murorum, but typically has two stem leaves and a different leaf base shape. Hieracium lachenalii has even more stem leaves, and a different shape of the leaves and their leaf base.