Navigation
 

Dactylorhiza traunsteineri  (SAUT. ex RCHB.) VERM.  subsp. vosagiaca  KREUTZ & P.WOLFF
 

Fam.:  Orchidaceae \ Orchideen / Orchid Family

Gattung / Genus:  Dactylorhiza  NECK. ex NEVSKI
 

Autoren / Authors:
   SAUT.:  Anton Sauter (1800 - 1881), österreichischer Arzt + Botaniker / Austrian physician + botanist
   RCHB.:  Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (1793 - 1879), deutscher Botaniker / German botanist
   VERM.:  Pieter Vermeulen (1899 - 1981), Orchideenspezialist aus den Niederlanden / Dutch orchid specialist
   KREUTZ:  Carolus (Carel) Adrianus Johannes Kreutz (1954 - ), niederländischer Orchideen-Spezialist / Dutch orchid specialist
   P.WOLFF:  Peter Wolff (1933 - ), deutscher Botaniker aus Saarbrücken / German botanist at Saarbrücken
   NECK.:  Noël Martin Joseph de Necker (1729 - 1793), deutscher Arzt + Botaniker französischer Abstammung / German physician + botanist of French descent
   NEVSKI:  Sergei Arsenjewitsch Newski (1908 - 1938), russischer Botaniker / Russian botanist
 

Etymologie / Etymology:
   Dactylorhiza:   daktylos = Finger, rhiza = Wurzel / daktylos = finger, rhiza = root
   traunsteineri:   Joseph Traunsteiner (1798 - 1850), österreichischer Apotheker + Botaniker / Austrian pharmacist + botanist (TRAUNST. )
   vosagiaca:   aus den Vogesen / From Vosges mountains (NE France)
 

In der Pfalz und in den benachbarten Nordvogesen gibt es Dactylorhiza-Populationen in Mooren, die Dactylorhiza traunsteineri nahe stehen. Teilweise besitzen sie auch Ankläge an Dactylorhiza sphagnicola. Sie zeichnen sich durch besonders kleine Blätter aus. Die oft zu Punkten aufgelösten Schleifenzeichnungen auf den Lippen deuten nach meiner Ansicht auf den hybridogenen Ursprung dieser Populationen hin. Siehe auch: WOLFF, P. (1998), Die hybridogenen Dactylorhiza-Formenschwärme in Mooren der Pfalz und der Nordvogesen, Ber.Arbeitskrs.Heim.Orchideen 15 (1): 63-78. WOLFF hatte schon in diesem Artikel den Namen Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca, also Wasgau-Knabenkraut nach dem Namen der Landschaft beiderseits der französisch-deutschen Grenze, für die Sippe vorgeschlagen, doch erst 2010 wurde der Name gültig veröffentlicht. Im Mai 2012 teilte mir Ulrich HEIDTKE mit, dass diese Orchideen der Dactylorhiza majalis genetisch näher stehen als der Dactylorhiza traunsteineri oder der Dactylorhiza sphagnicola, deshalb plant er eine Veröffentlichung, die den Namen der Pflanzen ändern wird. Da die Pflanzen morphologisch doch von Dactylorhiza majalis recht verschieden sind, wird es wahrscheinlich auf eine Benennung im Artrang hinauslaufen.

In Palatina (Germany) and neighbouring northern end of Vosges (France) there are Dactylorhiza populations in moors, which are close to Dactylorhiza traunsteineri. Partly they show also influence of Dactylorhiza sphagnicola. The orchids have rather small leaves. The loop drawings on the lips are often dissolved to dots, which I think is a sign for the hybridogene origin of these orchid populations. See also: WOLFF, P. (1998), Die hybridogenen Dactylorhiza-Formenschwärme in Mooren der Pfalz und der Nordvogesen, Ber.Arbeitskrs.Heim.Orchideen 15 (1): 63-78. Already in this article WOLFF had proposed the name Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca, i.e. Wasgau Orchid according to the name of the region on both sides of the French-German border, but not until 2010 it has been published validly. In May 2012 Ulrich HEIDTKE informed me, that the orchids are genetically closer to Dactylorhiza majalis than to Dactylorhiza traunsteineri or to Dactylorhiza sphagnicola, therefore he plans a publication which will change the name of the plants. Since the plants are morphologically rather different from Dactylorhiza majalis a name on species rank will most probably be chosen.

 

Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 1:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 2:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 3:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 4:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 5:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 6:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid (Biene versucht die Pollinien abzustreifen / bee tries to get rid of the pollines), D  Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 7:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid (Biene versucht die Pollinien abzustreifen / bee tries to get rid of the pollines)
D Ludwigswinkel in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 8:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 9:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 10:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 11:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 12:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 13:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, D  Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Fig. 14:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
D Eppenbrunn in der Pfalz 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, F  Sturzelbronn 21.6.1998
Fig. 15:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
F Sturzelbronn 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, F  Sturzelbronn 21.6.1998
Fig. 16:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
F Sturzelbronn 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid (Standort / site), F  Erbsenthal 21.6.1998
Fig. 17:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid (Standort / site)
F Erbsenthal 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, F  Erbsenthal 21.6.1998
Fig. 18:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
F Erbsenthal 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, F  Erbsenthal 21.6.1998
Fig. 19:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
F Erbsenthal 21.6.1998
Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid, F  Erbsenthal 21.6.1998
Fig. 20:  Dactylorhiza traunsteineri subsp. vosagiaca \ Wasgau-Fingerwurz, Wasgau-Knabenkraut / Wasgau Marsh Orchid
F Erbsenthal 21.6.1998
   
Nach oben
To top
 
Startseite
Start page
 
Inhalt
Contents
 
Orchideen
Orchids
 
Orchideen nach wiss. Namen
Orchids acc. to scientific Names
 
.. Verwandtschaft
.. Relationship
 
.. deut. Namen
.. German Names
 
.. engl. Namen
.. English Names
 
.. Blütenfarben
.. Bloom Colors
 
.. Regionen
.. Regions
 
.. Aufn.Datum
.. Photo Date
 
.. Rosetten
.. Rosettes
 
.. Knollen + Wurzeln
.. Tubers + Roots
 
.. Samenständen
.. Seed Stems
 
Farbvarianten
Color Variants
 
Missbildungen
Deformations
 
Orch.-Hybriden
Orchid Hybrids
 
Andere Pflanzen
Other Plants
 

Suche eine europäische Orchidee:
Search for a European orchid:
 

Copyright: Verwendung der Bilder und Texte nur mit schriftlicher Genehmigung des Autors.
Copyright: Use of the images and texts only with author's written permission.