Ophrys arnoldii wurde erst 1999 in Natural.belges 80 (Orchid. 12): 244-260+277 beschrieben. Ihr Name ehrt den Lehrer José Enrique ARNOLD aus Manresa in Katalonien, der die vorbereitenden Untersuchungen in seiner Region durchführte. Die Art kommt wohl nur in Spanien vor.
Die Lippe der Ophrys arnoldii steht oft steiler als die der Ophrys forestieri (Synonym: Ophrys lupercalis), aber sonst sieht sie aus wie diese viel früher blühende Art. Das ist auch kein Wunder, denn Ophrys arnoldii wird von der gleichen Biene Andrena nigroaenea bestäubt, allerdings von deren zweiter Generation.